1 00:00:00,000 --> 00:00:03,760 -"Era un perro. Enorme. Negro como el carbón. 2 00:00:04,080 --> 00:00:07,160 "Un perro como nunca antes No había visto a nadie con ojos mortales. 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,840 “El fuego salía de su boca. Sus ojos ardían con brasas. 4 00:00:11,160 --> 00:00:11,960 "Su hocico 5 00:00:12,280 --> 00:00:14,360 "estaba envuelto rastros de llamas. 6 00:00:14,680 --> 00:00:18,960 "El enorme perro negro estaba saltando tras la pista de nuestro amigo. 7 00:00:19,280 --> 00:00:20,840 “Holmes y yo disparamos. 8 00:00:21,160 --> 00:00:22,520 “La bestia no se detuvo. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,480 "A lo lejos vimos a Sir Henry 10 00:00:25,800 --> 00:00:30,040 "que se había dado la vuelta, mirando a la abominable criatura 11 00:00:30,360 --> 00:00:33,640 "¡Quién corría hacia él!" Y ahí lo tienes. 12 00:00:33,960 --> 00:00:35,560 Se acabó por esta noche. 13 00:00:35,880 --> 00:00:37,280 Gruñidos. Cris. 14 00:00:37,600 --> 00:00:40,720 ... 15 00:00:41,040 --> 00:00:43,800 -Tú elegiste este libro porque quiero un perro? 16 00:00:44,120 --> 00:00:47,000 -Volveremos a hablar de ello con papá. Mmm ? -Mmm. 17 00:00:47,320 --> 00:00:48,440 -Que duermas bien, cariño. 18 00:00:48,760 --> 00:00:52,080 Gruñidos de una fiera salvaje. El hombre grita. 19 00:00:52,400 --> 00:00:54,840 El hombre deja de gritar. Gruñidos. 20 00:00:55,160 --> 00:01:50,760 ... 21 00:01:52,520 --> 00:01:53,560 -ENTONCES ? 22 00:01:54,320 --> 00:01:57,400 -Un caminante informó esta mañana. Atención. 23 00:01:57,720 --> 00:01:59,520 No es un espectáculo bonito. 24 00:02:01,200 --> 00:02:02,840 -¿Ahogo? ¿Suicidio? 25 00:02:03,480 --> 00:02:06,280 -¿Has visto su estado? ¿Su garganta? 26 00:02:07,560 --> 00:02:09,320 -Podría ser una hélice. 27 00:02:09,640 --> 00:02:12,560 -parece a la mordedura de un animal. 28 00:02:12,880 --> 00:02:14,400 -O el mar lo tiró 29 00:02:14,720 --> 00:02:16,160 ¿contra las rocas? 30 00:02:16,480 --> 00:02:18,600 -Me recuerda a un lobo. 31 00:02:18,920 --> 00:02:20,280 -¿Un lobo? ¿En Saint-Malo? 32 00:02:20,600 --> 00:02:23,680 -Mordeduras lucir exactamente así. 33 00:02:24,360 --> 00:02:27,560 -Ronan, tenías que ¡Recoge a Maël hace 30 minutos! 34 00:02:27,880 --> 00:02:31,040 Eres realmente poco confiable. Recuérdamelo. 35 00:02:31,360 --> 00:02:32,400 ¿Tienes tu libro? 36 00:02:32,720 --> 00:02:35,640 -Tomé mi silbato ultrasonido en caso de que papá 37 00:02:35,960 --> 00:02:37,000 comprar el perro. 38 00:02:37,320 --> 00:02:39,800 De repente, corre. Dos golpes y se detiene. 39 00:02:40,120 --> 00:02:41,240 -Es genial. 40 00:02:59,120 --> 00:03:02,520 -Teniente Garrec, PJ de Rennes. ¿Dónde está el Suboficial Vautier? 41 00:03:03,400 --> 00:03:07,080 -¡Démonos prisa! ya queda menos 1 hora antes de la próxima marea. 42 00:03:07,400 --> 00:03:11,640 No quiero parecer una marioneta cerca del balón que el PJ 43 00:03:11,960 --> 00:03:14,240 se interpuso en nuestro camino. 44 00:03:14,560 --> 00:03:16,600 -Yo también, encantado de conocerte. 45 00:03:17,640 --> 00:03:19,120 Teniente Garrec. 46 00:03:19,960 --> 00:03:21,440 -Suboficial Vautier. 47 00:03:21,760 --> 00:03:25,000 -¿Puedes resumirme la situación? -Mamá. 48 00:03:26,280 --> 00:03:27,040 Mamá ? 49 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 ¿Qué hacemos? 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,200 -Te dejaré en casa de tu padre. 51 00:03:33,520 --> 00:03:34,800 Voy tarde. 52 00:03:35,120 --> 00:03:36,000 Parpadea. 53 00:03:36,320 --> 00:03:37,080 ... 54 00:03:38,080 --> 00:03:40,640 -Se acabó. A usted. -GRACIAS. 55 00:03:41,800 --> 00:03:43,800 Radio policial. 56 00:03:44,120 --> 00:03:47,320 ... 57 00:03:53,920 --> 00:03:54,800 -Ah. 58 00:03:56,960 --> 00:03:58,040 Billetera. 59 00:03:58,360 --> 00:04:01,960 ... 60 00:04:02,280 --> 00:04:03,840 -“René de Kermanlec”. 61 00:04:04,680 --> 00:04:06,120 -¿Como el alcalde? 62 00:04:06,440 --> 00:04:07,800 -Es su padre. 63 00:04:08,880 --> 00:04:11,880 De una noticia, Pasamos a un asunto delicado. 64 00:04:21,200 --> 00:04:21,960 -Vamos. 65 00:04:27,680 --> 00:04:29,200 -¿Por qué las cortinas? 66 00:04:29,520 --> 00:04:31,200 están dibujados? -No sé. 67 00:04:31,520 --> 00:04:33,520 -¿Me olvidó? -¡Pero no! 68 00:04:33,840 --> 00:04:36,360 No vio la hora. ... 69 00:04:40,240 --> 00:04:43,280 -Vacaciones. Me lo había saltado. ¿Estás bien, hombre? 70 00:04:43,600 --> 00:04:46,280 -Mamá está de acuerdo con lo del perro. -No. 71 00:04:46,600 --> 00:04:49,440 Nunca dije eso. ¿Vuelvo el viernes? 72 00:04:49,760 --> 00:04:52,040 ¿Celebramos su cumpleaños? -Por supuesto. 73 00:04:52,360 --> 00:04:54,520 Pero no puedo conservarlo. -Cómo es eso ? 74 00:04:54,840 --> 00:04:56,800 -cierro el archivo que te hablé. 75 00:04:57,120 --> 00:04:58,840 -No. No me dijiste nada de eso. 76 00:04:59,160 --> 00:05:01,240 -Escucha, mañana sin falta. 77 00:05:01,560 --> 00:05:05,680 -Tengo visitas todo el día. -Pregúntale a mi tío. Lo mantendrá ocupado 78 00:05:06,000 --> 00:05:08,880 y adora a Maël. -Pero... Estás hinchada. 79 00:05:09,560 --> 00:05:12,800 -Mañana hablamos del perro. Prometido. -Mmm. 80 00:05:14,040 --> 00:05:15,840 -Te amo, grandullón. 81 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 Hola Gwen. 82 00:05:22,960 --> 00:05:26,520 -¿Qué hacemos entonces? -Llamaré a Eric. 83 00:05:30,640 --> 00:05:31,640 Puerta. 84 00:05:31,960 --> 00:05:33,600 comienza Gwen. 85 00:05:33,920 --> 00:05:37,640 El vehículo se aleja. 86 00:05:38,640 --> 00:06:06,920 ... 87 00:06:14,920 --> 00:06:17,320 -Es verdad para el abuelo? 88 00:06:17,640 --> 00:06:19,560 -La policía investigación. 89 00:06:19,880 --> 00:06:22,280 -¿Podemos sentarnos? -A por ello. 90 00:06:33,240 --> 00:06:34,520 -¿Cuándo viste? 91 00:06:34,840 --> 00:06:36,640 Sr. de Kermanlec por última vez? 92 00:06:37,320 --> 00:06:38,880 -Anoche en la cena. 93 00:06:39,200 --> 00:06:40,080 -Lo mismo. 94 00:06:41,120 --> 00:06:42,480 -La semana pasada. 95 00:06:42,800 --> 00:06:45,800 -¿Cómo pudo haberse encontrado? en la playa de Sillón? 96 00:06:46,120 --> 00:06:47,920 -A René le gusta... Bueno... 97 00:06:49,800 --> 00:06:53,520 le gustaba mucho caminar en la playa después del anochecer. 98 00:06:53,840 --> 00:06:55,120 Le gustaba la calma. 99 00:06:55,440 --> 00:06:56,400 -¿Tenía perro? 100 00:06:57,160 --> 00:06:59,200 -No. No tenemos un perro. 101 00:06:59,520 --> 00:07:01,720 -Su ausencia no te preocupaste 102 00:07:02,040 --> 00:07:05,960 esta mañana cuando te despiertas? -Teníamos habitaciones separadas. 103 00:07:06,560 --> 00:07:09,400 -¿Crees que podría haberlo hecho? sorprenderse con la marea? 104 00:07:10,440 --> 00:07:14,680 -Mi padre nació aquí y sabía perfectamente las mareas. 105 00:07:16,480 --> 00:07:19,680 -¿Tuvo algún problema? ¿salud? ¿Alguna preocupación? 106 00:07:20,000 --> 00:07:21,080 -Le estaba yendo muy bien. 107 00:07:21,400 --> 00:07:22,360 -¿Enemigos? 108 00:07:22,680 --> 00:07:24,040 -¿Eso sería un asesinato? 109 00:07:24,360 --> 00:07:27,600 -Tenemos que considerar todo en esta etapa. -mi marido 110 00:07:27,920 --> 00:07:31,760 Siempre amé esta ciudad y fue un gran benefactor. 111 00:07:32,080 --> 00:07:34,480 A todos les gustaba. 112 00:07:34,800 --> 00:07:36,560 -Eh... Finalmente... 113 00:07:36,880 --> 00:07:40,440 Puede que no esté relacionado. pero almorcé con el abuelo 114 00:07:40,760 --> 00:07:44,280 el jueves pasado, y saliendo en el restaurante se peleó 115 00:07:44,600 --> 00:07:46,480 con alguien. Entonces... 116 00:07:46,800 --> 00:07:48,320 Casi pelearon. 117 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Pero grité, Entonces el chico se fue. 118 00:07:52,320 --> 00:07:53,960 -¿Qué quería? 119 00:07:54,280 --> 00:07:57,200 -El abuelo no me dijo nada. -¿No me avisaste? 120 00:07:57,520 --> 00:07:58,920 -Te habrías preocupado. 121 00:07:59,240 --> 00:08:00,320 -Descríbanoslo. 122 00:08:01,000 --> 00:08:02,480 -Eh… Sí. 123 00:08:03,320 --> 00:08:05,600 Cuarentena. 124 00:08:05,920 --> 00:08:07,000 Alrededor de 1m80. 125 00:08:08,080 --> 00:08:11,280 -EM. de Kermanlec Idealizó un poco a su marido. 126 00:08:11,600 --> 00:08:13,040 -¿Por qué dices eso? 127 00:08:13,360 --> 00:08:16,720 -Los Kermanlec son una familia histórica de la ciudad. 128 00:08:17,040 --> 00:08:21,040 Comercio en tiempos de paz, corsarios en tiempos de guerra. 129 00:08:21,360 --> 00:08:24,240 es el mas grande Compañía naviera de Saint-Malo. 130 00:08:24,560 --> 00:08:26,920 Pero estos no son monaguillos. 131 00:08:27,240 --> 00:08:28,480 -¿Eso quiere decir? 132 00:08:28,800 --> 00:08:30,360 -Hace un año y medio, 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,880 uno de sus almacenes quemado en el puerto. 134 00:08:33,200 --> 00:08:35,520 Sospechábamos de ellos estafa de seguros. 135 00:08:35,840 --> 00:08:39,000 -¿Solo sospechas? -Mi superior pagó el precio. 136 00:08:39,320 --> 00:08:40,880 Jubilación anticipada. 137 00:08:42,520 --> 00:08:43,960 Puerta. 138 00:08:50,480 --> 00:08:52,640 -Volveré más tarde. 139 00:08:56,200 --> 00:08:57,680 Sr. Vautier. 140 00:08:58,280 --> 00:09:00,520 -Hola doctora. -Buen día. 141 00:09:02,160 --> 00:09:04,200 Suspiro. Escucha, no lo sabemos. 142 00:09:04,520 --> 00:09:07,400 si este mutismo está ligado al Alzheimer de su esposa. 143 00:09:07,720 --> 00:09:10,880 No es parte de la evolución. enfermedad natural. 144 00:09:11,600 --> 00:09:14,200 -Por qué ¿Entonces ya no habla? 145 00:09:15,200 --> 00:09:17,400 -Una molestia. Un shock. 146 00:09:17,720 --> 00:09:19,920 Pregunté a las enfermeras. Nadie lo sabe. 147 00:09:20,840 --> 00:09:22,840 Incluso interrogamos a su sobrino. 148 00:09:23,160 --> 00:09:25,480 es el ultimo con quién habló. 149 00:09:25,800 --> 00:09:27,160 -¿Ronan? -Sí. 150 00:09:29,280 --> 00:09:30,760 Sr. Vautier... 151 00:09:31,080 --> 00:09:33,680 sé que ya tenemos mencionó este tema. 152 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Pero es necesario 153 00:09:35,320 --> 00:09:36,480 prepárate. 154 00:09:37,160 --> 00:09:40,200 Aunque ella todavía está físicamente presente, 155 00:09:40,520 --> 00:09:43,320 tu esposa se va. 156 00:09:50,600 --> 00:09:54,360 *-Hola. Soy Ronan Delalande. Es tu turno después del pitido. 157 00:10:01,160 --> 00:10:03,440 Vibrador. 158 00:10:03,760 --> 00:10:04,880 -Ah. *-¿Eric? 159 00:10:05,200 --> 00:10:07,160 -Gwen. De hecho, llamé a Ronan. 160 00:10:07,480 --> 00:10:09,880 *-No puede llevarse a Maël. ¿Podrías? 161 00:10:10,200 --> 00:10:14,000 -Ah está bien. Está bien, ya voy. *-Excelente. 162 00:10:18,760 --> 00:10:20,600 -Cómo estás ? -Sí. 163 00:10:20,920 --> 00:10:22,320 -¡Hola marinero! 164 00:10:22,800 --> 00:10:23,600 -Hola. 165 00:10:24,480 --> 00:10:26,440 ¿Podemos hacer panqueques? 166 00:10:26,760 --> 00:10:29,160 -Para eso estoy aquí. -GRACIAS. 167 00:10:29,480 --> 00:10:31,520 Tú me salvas. -Me hace feliz. 168 00:10:31,840 --> 00:10:32,720 ¿Estás bien, Ronan? 169 00:10:33,640 --> 00:10:36,880 -Uh... me habló. de un artículo para un archivo grande. 170 00:10:37,200 --> 00:10:39,880 Miró hacia el oeste. -Ronan, qué. 171 00:10:40,200 --> 00:10:42,920 -Más de lo habitual. Voy allí. Besos, cariño. 172 00:10:43,720 --> 00:10:46,040 -Que tengas un buen día, mamá. -Nos vemos esta tarde. 173 00:10:46,360 --> 00:10:48,880 -Un poco estresada tu madre. -Un poco. 174 00:10:49,200 --> 00:10:52,120 -Aquí vamos ? Vamos a las tortitas. *-Una impresión 175 00:10:52,440 --> 00:10:55,760 *déja vu ha recogido a los Malouin esta mañana. Como hace 10 años, 176 00:10:56,080 --> 00:10:59,760 *se encontró un cuerpo en la playa de Sillón. 177 00:11:00,080 --> 00:11:02,400 *La víctima ha sido identificada. 178 00:11:02,720 --> 00:11:05,560 *como René de Kermanlec, ex alcalde, 179 00:11:05,880 --> 00:11:08,080 *padre del actual alcalde de Saint-Malo. 180 00:11:08,400 --> 00:11:10,000 Cierra la computadora. 181 00:11:24,440 --> 00:11:26,320 -Siento mucho llegar tarde. 182 00:11:26,640 --> 00:11:29,400 -Tina. Mi marido Harry. -Encantado de conocerlo. 183 00:11:29,720 --> 00:11:31,240 -Encantado de conocerlo. Zumbido. 184 00:11:31,560 --> 00:11:33,800 ... -Disculpe. 185 00:11:35,880 --> 00:11:37,680 Bueno. Sígame, por favor. 186 00:11:38,000 --> 00:11:40,240 Estoy seguro de que encontrarás la casa encantadora. 187 00:11:40,560 --> 00:11:41,360 -Eso espero. 188 00:11:41,680 --> 00:11:44,000 *-Estás en el celular por Gwen Garrec. 189 00:11:44,320 --> 00:11:48,240 *Déjame un mensaje. GRACIAS. -Gwen, soy Ronan. 190 00:11:48,560 --> 00:11:51,960 Necesito tu ayuda. En realidad. Te espero en mi casa. 191 00:11:57,480 --> 00:12:00,120 -es bueno de un ataque de animal. 192 00:12:00,440 --> 00:12:04,320 Teniendo en cuenta la morfología picaduras, un cánido muy grande. 193 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 -¿Un lobo? 194 00:12:06,400 --> 00:12:09,520 -Profundidad de mordida y el diámetro de los colmillos 195 00:12:09,840 --> 00:12:13,960 hacerte pensar en ello. Pero podría ser un perro muy grande, un monstruo 196 00:12:14,280 --> 00:12:16,080 con una cara así. 197 00:12:16,600 --> 00:12:19,240 -¿No estás exagerando un poco? -el perro 198 00:12:19,560 --> 00:12:23,080 el mas grande del mundo es un mastín que mide 95 cm a la cruz 199 00:12:23,400 --> 00:12:25,040 y pesa 127 kilos. 200 00:12:25,360 --> 00:12:26,120 Mirar. 201 00:12:34,240 --> 00:12:37,880 Imagínense cuántos kilos de carne come un día. 202 00:12:38,560 --> 00:12:40,120 Mira los colmillos. 203 00:12:41,640 --> 00:12:44,320 -Podría ser un perro salvaje. -Eso, no. 204 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Mirar. 205 00:12:49,080 --> 00:12:49,920 las heridas 206 00:12:50,240 --> 00:12:53,000 concentrado en la garganta. 207 00:12:53,320 --> 00:12:54,680 -Y ? -Un perro salvaje 208 00:12:55,000 --> 00:12:58,160 en cambio atacaría a los miembros. Apunta a la garganta 209 00:12:58,480 --> 00:13:00,240 es el resultado de entrenamiento. 210 00:13:00,560 --> 00:13:02,440 Fue entrenado para matar. 211 00:13:02,760 --> 00:13:04,080 La hipótesis del perro 212 00:13:04,400 --> 00:13:07,920 es lo más probable. Él es Imposible entrenar a un lobo. 213 00:13:09,080 --> 00:13:11,720 -Entonces es asesinato. -No necesariamente. 214 00:13:12,040 --> 00:13:15,080 Pudo escapar a la vigilancia de su amo. 215 00:13:15,880 --> 00:13:19,120 -Eso es todo. lo se ¡A qué me recuerda eso! 216 00:13:19,440 --> 00:13:22,600 Un ataque de perro en la playa. Ver perros. 217 00:13:22,920 --> 00:13:26,320 -¿Los perros guardianes? -Ya conoces la historia. 218 00:13:27,000 --> 00:13:29,280 -Un poco, como todos. 219 00:13:29,600 --> 00:13:30,720 Campanas. 220 00:13:31,040 --> 00:13:34,480 -"Los perros guardianes, inseparable de Saint-Malo. 221 00:13:34,800 --> 00:13:36,560 "En el siglo XII, para proteger la ciudad 222 00:13:36,880 --> 00:13:40,680 "y los cargamentos de los barcos varados, se estableció toque de queda 223 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 "Y perros desatados". Mastines... 224 00:13:43,320 --> 00:13:44,680 o mastines. 225 00:13:45,200 --> 00:13:46,760 Duró 600 años, 226 00:13:47,080 --> 00:13:50,080 hasta el día allí... aproximadamente 250 años, 227 00:13:50,400 --> 00:13:54,080 Armand Delalande valiente toque de queda para ver su hermosa 228 00:13:54,400 --> 00:13:57,360 y se lo comen en la playa. Como Kermanlec. 229 00:13:58,720 --> 00:13:59,840 Después de lo cual, 230 00:14:00,160 --> 00:14:02,000 Los perros guardianes fueron envenenados. 231 00:14:02,320 --> 00:14:03,440 -Lindo. 232 00:14:03,760 --> 00:14:05,880 -Permitió para ahorrar dinero. 233 00:14:06,200 --> 00:14:08,600 -Gracias por la lección de historia, Kassem. 234 00:14:08,920 --> 00:14:11,320 ¿Podemos volver a la investigación? -Esperar. 235 00:14:11,640 --> 00:14:15,960 ¿Sabes quién estaba a cargo? perros? Los Kermanlec. 236 00:14:16,760 --> 00:14:19,600 -Entonces sugieres que 250 años después, 237 00:14:19,920 --> 00:14:22,400 a alguien le gustaría ¿vengar a este Delalande? 238 00:14:23,600 --> 00:14:26,080 Centrémonos en el perro. 239 00:14:26,400 --> 00:14:30,560 Un mastín tan grande como ese. No debería estar en las calles. 240 00:14:30,880 --> 00:14:32,280 Consulta el registro 241 00:14:32,600 --> 00:14:35,840 mascotas, pregunta a los veterinarios. 242 00:14:36,160 --> 00:14:38,040 Vea también a los criadores. 243 00:14:38,360 --> 00:14:40,440 -Y los entrenadores perros de pelea. 244 00:14:40,760 --> 00:14:41,560 Vibrador. 245 00:14:41,880 --> 00:14:44,000 ... 246 00:14:44,320 --> 00:14:45,720 -¿Croizic? *-El altercado 247 00:14:46,040 --> 00:14:50,360 con René de Kermanlec fue filmado. Te mando el vídeo. 248 00:14:53,920 --> 00:14:55,400 -Mira, Kassem. 249 00:15:04,960 --> 00:15:07,640 ¿Has identificado la placa? *-El vehículo 250 00:15:07,960 --> 00:15:11,440 pertenece a Ronan Delalande, un periodista de Saint-Servan. 251 00:15:11,760 --> 00:15:13,920 -¿Delalande? *-Bastante. 252 00:15:15,320 --> 00:15:18,760 -Gracias, Croizic. -¿Sigues creyendo en el azar? 253 00:15:19,800 --> 00:15:22,200 -Vale la pena una pequeña visita. 254 00:15:25,400 --> 00:15:28,600 *-Gwen, soy Ronan. Necesito tu ayuda. En realidad. 255 00:15:28,920 --> 00:15:30,720 *Te espero en casa. 256 00:15:31,240 --> 00:15:32,840 Ella activa su pitido. 257 00:15:53,560 --> 00:15:54,320 -¿Ronan? 258 00:15:54,640 --> 00:16:24,880 ... 259 00:16:27,440 --> 00:16:29,800 ¿Qué es esto? -Excelente, ¿verdad? 260 00:16:30,120 --> 00:16:33,320 Es Imperio. Auténtico. Lo compré por casi nada. 261 00:16:33,640 --> 00:16:35,800 -Cuánto ? -Vale, dos veces nada. 262 00:16:36,120 --> 00:16:38,920 Pero es una locura, ¿verdad? -El que está loco eres tú. 263 00:16:39,240 --> 00:16:41,040 -Loco por ti. Supongo. 264 00:16:43,160 --> 00:16:45,320 Seria bueno a la izquierda de la chimenea. 265 00:16:45,640 --> 00:16:49,440 -¿De izquierda? ¿Viste el tamaño? No, claro. 266 00:16:50,080 --> 00:16:53,400 Será muy bueno. -Bueno. Entonces él estará allí. 267 00:16:54,080 --> 00:16:56,520 Luis Felipe, si es un niño. 268 00:16:56,840 --> 00:16:59,000 -quieres que doy a luz en el sitio?! 269 00:16:59,320 --> 00:17:02,000 No. Pensé en Maël. ¿Te gusta? 270 00:17:02,320 --> 00:17:03,800 -Sí, me gusta. 271 00:17:04,120 --> 00:17:07,600 Tú que amas los acertijos, hay un cajón secreto. 272 00:17:07,920 --> 00:17:11,040 Te desafío a encontrarlo. -Entonces ahí... 273 00:17:11,360 --> 00:17:12,360 Allá vamos. 274 00:17:13,600 --> 00:17:59,560 ... 275 00:18:00,720 --> 00:18:02,240 -Gendarmería Nacional. 276 00:18:02,560 --> 00:18:05,160 Resalta tus manos. ¿Qué estás haciendo aquí? 277 00:18:05,480 --> 00:18:07,800 ¿Quién eres? -Gwen Garrec. 278 00:18:08,120 --> 00:18:10,560 La mujer... Ex esposa de Ronan Delalande. 279 00:18:10,880 --> 00:18:12,240 -Sus papeles, señora. 280 00:18:15,240 --> 00:18:17,600 -¿Eres tú todo este lío? -No. 281 00:18:17,920 --> 00:18:20,920 Debe haber sido asaltado. ¿Puedo ver el tuyo? 282 00:18:25,680 --> 00:18:27,480 -¿Sabes dónde está? 283 00:18:27,800 --> 00:18:31,080 -Pensé que lo encontraría aquí. ¿Qué quieres de él? 284 00:18:31,400 --> 00:18:33,520 -¿Está interesado en los Kermanlec? 285 00:18:33,840 --> 00:18:36,760 -Es periodista. Le interesan muchas cosas. 286 00:18:37,080 --> 00:18:37,960 -¿Es él? 287 00:18:40,400 --> 00:18:41,560 -Tal vez. 288 00:18:41,880 --> 00:18:43,360 ¿Quién es el otro? 289 00:18:45,360 --> 00:18:48,080 -René de Kermanlec. Fue encontrado muerto esta mañana. 290 00:18:50,720 --> 00:18:53,040 -La escena del crimen en la playa... 291 00:18:53,360 --> 00:18:54,600 -¿Tu ex tiene perro? 292 00:18:55,400 --> 00:18:56,720 -No. Para qué ? 293 00:18:57,480 --> 00:19:00,680 ¿Puedes explicarme? -Por favor abandone las instalaciones, 294 00:19:01,000 --> 00:19:01,800 Sra. Garrec. 295 00:19:02,120 --> 00:19:05,360 Si tu exmarido te contacta, mantennos informados. 296 00:19:05,680 --> 00:19:06,480 -Ellos piensan 297 00:19:06,800 --> 00:19:09,920 ¿Que Ronan mató a René de Kermanlec? -parece 298 00:19:10,240 --> 00:19:12,040 que le robaron. 299 00:19:12,360 --> 00:19:16,040 Él es inalcanzable, nadie sabe dónde está. 300 00:19:16,360 --> 00:19:18,920 -La policía ¿Cuáles eran sus nombres? 301 00:19:19,640 --> 00:19:21,000 -Suboficial Vasseur. 302 00:19:21,320 --> 00:19:24,120 Lo otro, no lo sé. -¡Vasseur! 303 00:19:24,440 --> 00:19:26,440 -¿La conoces? -Oh sí. 304 00:19:26,760 --> 00:19:30,000 Ella es la que me empujó hacia la jubilación hace 2 años. 305 00:19:30,320 --> 00:19:31,480 -¿Es ella? 306 00:19:32,280 --> 00:19:34,640 ¿El incendio en el astillero? -Sí. 307 00:19:34,960 --> 00:19:39,080 Encontramos evidencia quien señaló a los Kermanlecs. 308 00:19:39,400 --> 00:19:43,960 Pero el juez tardó en dar autorización para buscar 309 00:19:44,280 --> 00:19:47,200 y fui allí solo. -¿Un registro ilegal? 310 00:19:47,520 --> 00:19:49,840 -Sí. pero encontré evidencia. 311 00:19:50,160 --> 00:19:53,880 Pensé que con Vasseur, Podríamos afinar nuestros violines. 312 00:19:54,200 --> 00:19:56,720 pero ella se negó para entrar en el régimen. 313 00:19:57,040 --> 00:20:00,960 El juez sintió el truco. y me empujaron hacia la salida. 314 00:20:01,280 --> 00:20:03,400 -Lindo. -Sí. Yo también lo encuentro. 315 00:20:03,720 --> 00:20:04,680 ¿Qué hacemos? 316 00:20:05,000 --> 00:20:08,040 -Antes de que llegue la policía, Encontré esto. 317 00:20:08,360 --> 00:20:10,320 Un archivo oculto por Ronan. 318 00:20:10,640 --> 00:20:12,520 -tu robas evidencia? 319 00:20:12,840 --> 00:20:14,920 -Lo estás haciendo bien registros ilegales. 320 00:20:15,240 --> 00:20:18,000 -¡Eric! Usted está aquí ? -Es Ana. 321 00:20:18,320 --> 00:20:20,200 -¿Ana? -Un amigo. Mi vecino. 322 00:20:20,520 --> 00:20:22,800 Tuvimos que cocinar juntos. 323 00:20:24,480 --> 00:20:26,920 -Siempre es bueno para... Hola, hola. 324 00:20:27,520 --> 00:20:29,800 -Buen día. -Eh…Gwen. Ana. 325 00:20:30,120 --> 00:20:30,920 Ana. Gwen. 326 00:20:31,240 --> 00:20:32,280 el sobrino de mi esposa 327 00:20:32,600 --> 00:20:34,600 ha desaparecido. Estábamos preocupados. 328 00:20:34,920 --> 00:20:36,840 -Cómo es eso ? -Te lo diré. 329 00:20:37,160 --> 00:20:40,200 De hecho, aquí está: Gwen, que es su ex, y yo, 330 00:20:40,520 --> 00:20:42,720 nos gustaría saber lo que le pasó. 331 00:20:43,040 --> 00:20:44,800 -Estamos posponiendo. No hay problema. 332 00:20:45,120 --> 00:20:46,120 -Eric. 333 00:20:46,720 --> 00:20:47,880 ¿Tienes un cargador? 334 00:20:49,200 --> 00:20:51,360 -Yo me encargo de eso. -Saluda. 335 00:20:51,680 --> 00:20:56,000 -Buen día. Soy Ana. si quieres yo cocino 336 00:20:56,320 --> 00:20:59,240 y yo cuido de Maël. Haz lo que tengas que hacer. 337 00:20:59,560 --> 00:21:04,120 Tienes que comer. -No es necesario. 338 00:21:04,440 --> 00:21:06,480 -Lo sé. tu me ayudas 339 00:21:06,800 --> 00:21:07,800 cocinar? 340 00:21:08,120 --> 00:21:09,800 -Mmm. -Aquí vamos. 341 00:21:11,320 --> 00:21:12,560 -Déjeme ver. 342 00:21:13,480 --> 00:21:14,920 -Recibí el periódico. 343 00:21:15,240 --> 00:21:17,800 Ronan prepara un artículo en los Kermanlecs. 344 00:21:18,120 --> 00:21:20,040 -¿Sobre qué exactamente? -Misterio. 345 00:21:20,360 --> 00:21:24,280 Aparentemente él es el que menos dice. posible. Incluso a su editor en jefe. 346 00:21:24,720 --> 00:21:25,840 -Bueno. 347 00:21:26,520 --> 00:21:29,920 Viste el archivo carnívoros domésticos? 348 00:21:30,240 --> 00:21:32,680 -Nada. lo hice el turno de los veterinarios. Lo mismo. 349 00:21:33,000 --> 00:21:35,400 No hay señales de mastín de gran tamaño. 350 00:21:35,720 --> 00:21:38,480 -Ampliar la búsqueda más allá de Bretaña. 351 00:21:38,800 --> 00:21:41,280 ¿Y los entrenadores? -Seguimos buscando. 352 00:21:41,600 --> 00:21:44,720 Pude revisar los correos electrónicos. y mensajes de texto de la víctima. 353 00:21:45,040 --> 00:21:47,360 Dentro de 15 días precedendo a su argumento, 354 00:21:47,680 --> 00:21:51,760 René de Kermanlec recibió 6 llamadas de Delalande sin seguimiento. 355 00:21:53,320 --> 00:21:57,840 -Bien. Estoy llamando al proceso para lanzar un aviso de búsqueda. 356 00:21:59,640 --> 00:22:02,560 descubrir sobre su ex esposa, Gwen Garrec. 357 00:22:02,880 --> 00:22:05,360 No creo que ella haya dicho todo. -Justificado. 358 00:22:05,680 --> 00:22:08,280 -La conozco. -¿Alguna vez ha tratado con nosotros? 359 00:22:08,600 --> 00:22:11,760 -No. El PJ lo había enviado como refuerzo hace 10 años. 360 00:22:12,080 --> 00:22:14,240 -¿Un policía? -Ex policía. 361 00:22:14,560 --> 00:22:17,240 ella tuvo que enviar su hermano en prisión. 362 00:22:17,560 --> 00:22:21,880 -¿Quién estuvo a cargo de la investigación? -Eric Vautier, su antecesor. 363 00:22:24,080 --> 00:22:25,440 -Los Kermanlec 364 00:22:25,760 --> 00:22:29,520 y los Delalande nunca amado. Por Armand Delalande 365 00:22:29,840 --> 00:22:32,440 quien fue devorado hasta el suicidio del padre 366 00:22:32,760 --> 00:22:33,880 por Ronán. 367 00:22:34,200 --> 00:22:36,840 -¿Por qué escribir sobre ellos? ahora? 368 00:22:37,160 --> 00:22:38,480 Debe haber descubierto algo. 369 00:22:40,160 --> 00:22:43,800 -En cualquier caso, este archivo contiene sólo artículos antiguos. 370 00:22:44,120 --> 00:22:47,560 -La muerte de René de Kermanlec ¿sería una coincidencia? 371 00:22:47,880 --> 00:22:48,760 -Por qué 372 00:22:49,080 --> 00:22:50,760 ¿no me dijo nada? 373 00:22:51,240 --> 00:22:52,040 -Eso... 374 00:22:53,160 --> 00:22:53,960 -¿Qué? 375 00:22:54,280 --> 00:22:58,680 -Cuando nos separamos, es parte. del trato de no contarse más todo. 376 00:23:00,040 --> 00:23:01,680 -No, no necesariamente. 377 00:23:02,000 --> 00:23:06,040 No tenemos que convertirnos extraños. Y luego está Maël. 378 00:23:07,640 --> 00:23:10,400 -lo sé No es asunto mío, pero... 379 00:23:10,720 --> 00:23:13,720 Es una pena tu historia. Todo iba bien, ustedes dos. 380 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 -¿Eres consejera matrimonial? 381 00:23:16,800 --> 00:23:18,720 -No. Pero ese es mi sentimiento. 382 00:23:19,400 --> 00:23:21,360 -Ronan es agradable, inteligente, 383 00:23:21,680 --> 00:23:25,160 todo eso, pero... En el día a día, es otra cosa. 384 00:23:25,480 --> 00:23:27,360 -Quien no me mira. 385 00:23:27,680 --> 00:23:28,760 Tienes razón. 386 00:23:29,840 --> 00:23:31,680 Bien. ¿Estamos volviendo a ello? 387 00:23:32,000 --> 00:23:33,400 -Sí. Prefiero. 388 00:23:34,720 --> 00:23:35,520 Suspiro. 389 00:23:37,760 --> 00:23:38,920 ... 390 00:23:40,120 --> 00:23:42,240 Traqueteo de los mástiles. 391 00:23:42,560 --> 00:23:45,960 ... 392 00:23:51,640 --> 00:23:53,800 -Buenas noches, señor Maleterre. -Buenas noches. 393 00:23:54,120 --> 00:23:56,320 -Bonita tarde. -Un poco genial. 394 00:23:56,640 --> 00:23:58,960 -Ah. tengo lo que calentarlo. 395 00:23:59,280 --> 00:24:01,600 ¿Qué opinas? -GRACIAS. La próxima vez. 396 00:24:01,920 --> 00:24:04,160 -Escuchó. Buenas noches. -Buenas noches. 397 00:24:10,840 --> 00:24:12,400 Gruñido bestial. 398 00:24:18,200 --> 00:24:48,160 ... 399 00:24:49,520 --> 00:24:50,960 Jadeos. 400 00:24:51,280 --> 00:24:52,840 No pesado. 401 00:24:53,160 --> 00:24:56,280 ... 402 00:24:57,600 --> 00:24:59,600 Traqueteo de los mástiles. 403 00:24:59,920 --> 00:25:18,040 ... 404 00:25:20,680 --> 00:25:22,240 Chirriando. 405 00:25:24,640 --> 00:25:25,600 ... 406 00:25:33,560 --> 00:25:34,840 Ruido indistinto. 407 00:25:45,560 --> 00:25:46,440 Gemido. 408 00:25:46,760 --> 00:25:48,640 Aullidos. 409 00:25:49,240 --> 00:25:50,320 ... 410 00:26:04,680 --> 00:26:07,760 -Eso es tres veces que leí la misma frase. 411 00:26:08,080 --> 00:26:11,280 Vamos a dejar de esforzarnos. Eso lo veremos mañana. 412 00:26:12,360 --> 00:26:13,240 No ? 413 00:26:21,760 --> 00:26:22,520 Sostener ? 414 00:26:23,080 --> 00:26:23,960 -Qué ? 415 00:26:24,640 --> 00:26:26,520 -Joaquín Mahé. 416 00:26:26,840 --> 00:26:30,520 un entrenador de perros que obtuve hace años. 417 00:26:30,840 --> 00:26:33,280 -Precisamente, Maël quiere un perro. 418 00:26:33,600 --> 00:26:36,040 -Él organizó peleas de pitbulls. 419 00:26:36,360 --> 00:26:38,840 no lo somos en cumpleaños perrito. 420 00:26:39,800 --> 00:26:40,960 -¿Qué opinas? 421 00:26:42,960 --> 00:26:46,240 -La policía te preguntó. ¿Si Ronan tuviera un perro? 422 00:26:46,880 --> 00:26:48,520 -No sé por qué. 423 00:26:48,840 --> 00:26:49,960 Pero si. 424 00:26:50,360 --> 00:26:52,840 -Él debe saberlo. Tenían una cita. 425 00:26:54,600 --> 00:26:57,760 -Pues ahí lo tienes. sabemos con qué empezamos mañana. 426 00:27:03,600 --> 00:27:08,560 -Florent Maleterre, 42 años, Directora de clínica de estética. 427 00:27:08,880 --> 00:27:12,040 Dormía de vez en cuando en su velero. 428 00:27:14,120 --> 00:27:17,360 Parece que es Incluso peor que ayer. 429 00:27:34,480 --> 00:27:37,200 -Me asustaste. ¿Estás bien? 430 00:27:37,520 --> 00:27:38,960 -Y tú ? -Mejor que él. 431 00:27:39,280 --> 00:27:40,760 se ve bien 432 00:27:41,080 --> 00:27:44,080 que es un ataque de tu perro. 433 00:27:45,000 --> 00:27:47,520 -¿Qué hace nuestro perro? ¿hubo? 434 00:27:47,840 --> 00:27:51,640 Un perro callejero preferiría entrar un lugar con comida. 435 00:27:51,960 --> 00:27:54,960 -No soy un experto en psicología canina. 436 00:27:57,520 --> 00:28:01,840 -O es un asesino que usa a su perro para matar. 437 00:28:03,400 --> 00:28:05,520 -Advertir a familiares de las Tierras de la Peste. 438 00:28:05,840 --> 00:28:09,240 Voy a los Kermanlecs para Descubra si los asesinatos están relacionados. 439 00:28:09,560 --> 00:28:10,560 -BIEN. 440 00:28:12,440 --> 00:28:14,840 *-Un hombre fue asesinado anoche en Saint-Malo 441 00:28:15,160 --> 00:28:18,160 *por lo que podría ser un perro grande 442 00:28:18,480 --> 00:28:21,240 *habiendo escapado de su dueño. 443 00:28:21,560 --> 00:28:24,400 *Este es el segundo Ataque fatal en dos días. 444 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 *Cualquiera que tenga Se invita información a... 445 00:28:28,480 --> 00:28:30,320 -¿El perro atacó a papá? 446 00:28:30,640 --> 00:28:33,160 -Por supuesto que no. Ella apaga la radio. 447 00:28:33,480 --> 00:28:35,200 ¿Has preparado tus cosas? 448 00:28:35,520 --> 00:28:36,560 -Entonces por qué 449 00:28:36,880 --> 00:28:38,040 ¿desapareció? 450 00:28:38,360 --> 00:28:42,160 -Está muy ocupado con su trabajo. Él regresará muy rápidamente. 451 00:28:42,480 --> 00:28:45,120 ¿No te importa que Anna te cuide? -No. 452 00:28:45,440 --> 00:28:46,400 Ella es agradable. 453 00:28:47,600 --> 00:28:49,080 -¿Es ella la amante de Eric? 454 00:28:49,400 --> 00:28:50,360 -No sé. 455 00:28:51,120 --> 00:28:53,600 -Ven a desayunar. 456 00:29:01,640 --> 00:29:02,880 -Papá se entregó 457 00:29:03,200 --> 00:29:05,480 Es difícil para usted ser elegido alcalde. 458 00:29:05,800 --> 00:29:08,240 Los mejores asesores, banquetes... 459 00:29:08,560 --> 00:29:10,040 Es un misterio para mí. 460 00:29:10,360 --> 00:29:12,440 -Podemos hacer las paces unos dias? 461 00:29:12,760 --> 00:29:13,720 -¿Por qué tú? 462 00:29:14,520 --> 00:29:16,840 Yo también Podría haber sido alcalde. 463 00:29:17,160 --> 00:29:20,720 Halagar mi ego tirando grandes proyectos para la ciudad. 464 00:29:21,040 --> 00:29:22,480 -Porque entendió 465 00:29:22,800 --> 00:29:26,600 que para el ayuntamiento era necesario un hombre honesto como yo. 466 00:29:26,920 --> 00:29:28,960 Y para su compañía naviera, 467 00:29:29,280 --> 00:29:32,600 Alguien tan pérfido como tú. -Estás hinchado. 468 00:29:32,920 --> 00:29:35,440 Él se ríe. Llamamos. 469 00:29:35,760 --> 00:29:39,120 -El Suboficial Vasseur está aquí. -No demasiado pronto. 470 00:29:39,440 --> 00:29:41,360 Tráelo adentro. 471 00:29:44,800 --> 00:29:45,560 -Adelante, 472 00:29:45,880 --> 00:29:47,000 Carolina. 473 00:29:49,680 --> 00:29:50,520 -GRACIAS. 474 00:29:53,200 --> 00:29:54,880 Caballeros. -Mi hermano Loïc, 475 00:29:55,200 --> 00:29:56,960 quien dirige la compañía naviera. 476 00:29:57,280 --> 00:30:00,360 -Nos conocimos hace 2 años. un incendio 477 00:30:00,680 --> 00:30:04,200 en uno de sus almacenes. -Vuelve a mí. Triste accidente. 478 00:30:04,880 --> 00:30:05,880 -Mmm. 479 00:30:06,200 --> 00:30:08,640 Florent Maleterre, ¿lo sabes? 480 00:30:10,000 --> 00:30:13,240 ¿Sabes si tu padre? tenía una conexión con él? 481 00:30:13,720 --> 00:30:14,720 -Quién es ? 482 00:30:15,880 --> 00:30:18,240 -No. ¿Lo conoces? 483 00:30:19,640 --> 00:30:20,840 -Pues no. 484 00:30:21,160 --> 00:30:22,080 -Para qué ? 485 00:30:22,560 --> 00:30:24,400 -Un perro lo mató anoche. 486 00:30:29,840 --> 00:30:33,160 Ronan Delalande, ¿Eso significa algo para ti? 487 00:30:34,120 --> 00:30:36,880 El altercado de tu padre, fue con él. 488 00:30:37,200 --> 00:30:37,960 -Delalande 489 00:30:38,280 --> 00:30:41,720 es periodista, pero yo No lo conozco personalmente. 490 00:30:42,040 --> 00:30:44,920 -Nuestras familias están en conflicto. durante generaciones. 491 00:30:45,240 --> 00:30:47,560 ¿Sabes por qué? ¿Atacó a nuestro padre? 492 00:30:47,880 --> 00:30:51,520 -¿Por qué estás en conflicto? -Está subiendo. 493 00:30:51,840 --> 00:30:55,040 Comenzó en el siglo XVII. con la muerte de Armand Delalande. 494 00:30:55,360 --> 00:30:58,640 -Comido por perros guardianes. Conozco la historia. 495 00:30:58,960 --> 00:31:01,040 -Más recientemente, en los años 90, 496 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 volvimos a comprar su compañía naviera. 497 00:31:03,680 --> 00:31:06,920 Su jefe, Erwan, no apoyó. Se suicidó. 498 00:31:07,240 --> 00:31:08,800 -Ronan era su hijo. 499 00:31:16,240 --> 00:31:19,560 -Kermanlec y la víctima de esta mañana fueron asesinados por un perro. 500 00:31:19,880 --> 00:31:23,080 Ronan estaba interesado en los Kermanlec, a los perros guardianes... 501 00:31:23,400 --> 00:31:25,720 sin hablar del encuentro con este formador. 502 00:31:26,040 --> 00:31:29,960 -Entiendo que estés preocupada, pero mantengamos la cabeza fría. 503 00:31:30,280 --> 00:31:32,680 ¿Eh? Poder ayudar realmente a Ronan. 504 00:31:33,000 --> 00:31:34,600 Vamos a encontrarlo. 505 00:31:35,760 --> 00:31:37,000 -Espero. 506 00:31:43,960 --> 00:31:46,680 Con Anna tu se conoció como? 507 00:31:47,000 --> 00:31:48,080 Exclamación. 508 00:31:49,240 --> 00:31:50,120 -En la habitación 509 00:31:50,440 --> 00:31:51,400 deportes. 510 00:31:51,720 --> 00:31:54,920 Ella me mostró cómo caminó en la cinta de correr. 511 00:31:55,240 --> 00:31:57,880 Nos solidarizamos discutimos y nos dimos cuenta 512 00:31:58,200 --> 00:31:59,840 que éramos vecinos. 513 00:32:00,800 --> 00:32:02,600 -Es bonito. -Mmm. 514 00:32:04,600 --> 00:32:08,200 Pero... No abandonaré a Nicole. 515 00:32:09,280 --> 00:32:10,360 Y luego... 516 00:32:10,680 --> 00:32:13,280 Anna también tiene derecho para ser feliz. 517 00:32:13,600 --> 00:32:18,560 Porque estar con un chico pegado a la sombra de su esposa, 518 00:32:18,880 --> 00:32:22,000 no es un regalo. -Anna puede juzgar por sí misma. 519 00:32:22,320 --> 00:32:23,240 No ? 520 00:32:24,840 --> 00:32:26,680 -Sí ? *-Señora. El marido de Maleterre. 521 00:32:27,000 --> 00:32:28,760 No conocía ningún Kermanlec. 522 00:32:29,080 --> 00:32:31,680 -No hay conexión entre ellos... ¿Conocía a Delalande? 523 00:32:32,000 --> 00:32:35,440 -No según su esposa. No tenía enemigos. 524 00:32:35,760 --> 00:32:37,040 *-Me llama Croizic. 525 00:32:38,120 --> 00:32:40,960 Sí, Croizic. Estoy con Kassem. *-Tengo algo. 526 00:32:41,280 --> 00:32:43,400 un foro fanáticos de los perros violentos. 527 00:32:43,720 --> 00:32:46,120 Hace 3 meses hubo un intercambio entre Coujot 528 00:32:46,440 --> 00:32:48,920 y Wolfen78 sobre cómo entrenar para matar 529 00:32:49,240 --> 00:32:51,040 *y desarrollar agresión 530 00:32:51,360 --> 00:32:54,400 *y el instinto asesino. -¿Los has identificado? 531 00:32:54,720 --> 00:32:57,680 -Wolfen78, núm. Pero Coujot es de la región. 532 00:32:58,000 --> 00:32:59,600 -¿Dónde vive? *-Te envío esto. 533 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 -Kassem, vámonos. 534 00:33:02,200 --> 00:33:03,200 -Eso funciona. 535 00:33:05,680 --> 00:33:07,120 Ladrido. 536 00:33:07,440 --> 00:33:26,520 ... 537 00:33:29,920 --> 00:33:32,600 El perro está llorando. 538 00:33:34,440 --> 00:33:35,480 Eric llama. 539 00:33:35,800 --> 00:33:37,560 -¡Mahé! ... 540 00:33:38,320 --> 00:33:39,200 Maldita sea... 541 00:33:41,640 --> 00:33:42,440 -Eric. 542 00:33:42,760 --> 00:33:45,160 Ladridos, lloriqueos. 543 00:33:45,480 --> 00:33:55,320 ... 544 00:33:55,640 --> 00:33:56,760 ¿Señor Mahé? 545 00:34:00,120 --> 00:34:01,280 -Ay, la vaca. 546 00:34:12,160 --> 00:34:13,480 Vamos. Por aquí. 547 00:34:16,560 --> 00:34:18,200 Los perros se quejan. 548 00:34:18,520 --> 00:34:20,200 Ladrido. 549 00:34:20,520 --> 00:34:32,080 ... Claramente prefiero los gatos. 550 00:34:32,400 --> 00:34:44,600 ... 551 00:34:45,760 --> 00:34:46,520 Mira a. 552 00:34:46,840 --> 00:34:49,960 Apuntan a la garganta. no lo es doma convencional. 553 00:34:50,280 --> 00:34:52,280 Es entrenar para matar. 554 00:34:52,600 --> 00:34:59,800 ... 555 00:35:08,160 --> 00:35:09,160 Mahé! 556 00:35:11,560 --> 00:35:13,040 ¿Dónde te escondes? 557 00:35:14,320 --> 00:35:17,160 Mira esto: una arena de combate. 558 00:35:17,480 --> 00:35:18,800 ¡Azotes! Golpe. 559 00:35:19,120 --> 00:35:22,480 Ciertamente, Es un método rústico. 560 00:35:24,360 --> 00:35:25,680 ¿Qué es esto? 561 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Él huele. ¿Esteroides? 562 00:35:28,480 --> 00:35:30,640 -Silbatos ultrasónicos. 563 00:35:30,960 --> 00:35:33,240 De repente, corre. Dos, se detiene. 564 00:35:33,560 --> 00:35:35,960 -¿Y tres tiros ataca? 565 00:35:42,120 --> 00:35:43,000 ¡Gwen! 566 00:35:44,960 --> 00:35:47,440 Es Mahé. Llame para pedir ayuda. -Tonterías. 567 00:35:48,120 --> 00:35:49,960 -Ho. Ho. -¡Eric! 568 00:35:56,920 --> 00:35:57,880 Ladrido. 569 00:35:58,200 --> 00:36:03,320 ... 570 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Gwen intenta abrirla. 571 00:36:13,520 --> 00:36:15,000 Gruñidos feroces. 572 00:36:17,920 --> 00:36:19,480 Gwen grita. Detonación. 573 00:36:19,800 --> 00:36:21,360 El perro se desploma. 574 00:36:30,640 --> 00:36:32,680 -¿Qué estás haciendo aquí? 575 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Radio policial. 576 00:36:35,320 --> 00:36:47,800 ... 577 00:36:48,120 --> 00:36:49,560 ¿Ronan es tu sobrino? 578 00:36:49,880 --> 00:36:53,560 -El de mi esposa. Sólo estamos tratando de encontrarlo. 579 00:36:53,880 --> 00:36:55,720 -Una investigación paralela, claro está. 580 00:36:56,040 --> 00:36:59,520 El ex policía y el ex. ¡El gendarme ha vuelto a estar de servicio! 581 00:36:59,840 --> 00:37:00,840 -Mi hijo quiere 582 00:37:01,160 --> 00:37:03,640 un perro. Me recordó que Ronan 583 00:37:03,960 --> 00:37:06,400 había venido a preguntar aquí. -Por supuesto. 584 00:37:06,720 --> 00:37:08,760 -Estamos intentando seguir su rastro. 585 00:37:09,080 --> 00:37:10,280 -Suboficial Vasseur. 586 00:37:10,600 --> 00:37:11,560 -Hola Moreau. 587 00:37:11,880 --> 00:37:13,120 -Agente Vautier. 588 00:37:13,440 --> 00:37:16,080 Delalande tenía una cita con Mahé anteayer. 589 00:37:16,400 --> 00:37:18,400 -¿Justo antes de que muriera Kermanlec? 590 00:37:19,560 --> 00:37:22,880 Preocupante, dado el contexto. -No es más bien un perro. 591 00:37:23,200 --> 00:37:25,040 entrenado para matar ¿Qué busca tu ex? 592 00:37:25,360 --> 00:37:29,120 -Solo estamos tratando de entender ¿Qué le pasó a Ronan? 593 00:37:29,440 --> 00:37:30,200 Entonces. 594 00:37:30,520 --> 00:37:32,360 -ya sabes ¿Florent Maleterre? 595 00:37:32,680 --> 00:37:34,400 -No. Para qué ? -No lo sabemos. 596 00:37:34,720 --> 00:37:38,520 no nos pones ¿bajo custodia? Así que allá vamos. 597 00:37:38,840 --> 00:37:39,680 Indulto. 598 00:37:40,000 --> 00:37:41,560 -No entorpezcan más la investigación. 599 00:37:41,880 --> 00:37:44,040 No tienes todos los derechos. 600 00:37:44,360 --> 00:37:48,920 -Lo sé. no tendrías escrúpulos para atacarnos. 601 00:37:51,040 --> 00:37:52,880 -¿Qué significa eso? 602 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 -Nada que te preocupe. 603 00:37:55,520 --> 00:37:58,400 Ladrido. 604 00:37:58,720 --> 00:38:01,800 -Él no es el culpable. Su mandíbula es demasiado pequeña. 605 00:38:02,120 --> 00:38:05,840 El perro que buscamos es mucho más grande. 606 00:38:06,160 --> 00:38:07,320 ... 607 00:38:07,640 --> 00:38:10,160 -Ronan no tiene nada que ver con eso. Vibrador. 608 00:38:10,480 --> 00:38:11,800 -Disculpe. 609 00:38:12,120 --> 00:38:14,520 ... 610 00:38:15,240 --> 00:38:16,800 ¿Qué está sucediendo? 611 00:38:18,880 --> 00:38:21,040 Escuchó. Gracias. 612 00:38:23,360 --> 00:38:25,400 Tengo que ver a Nicole. ¿Me vas a dejar? 613 00:38:27,280 --> 00:38:29,480 ella se recuperó hablar de repente? 614 00:38:29,800 --> 00:38:32,240 -Sí. Mientras ve la televisión. 615 00:38:32,560 --> 00:38:36,000 -¿Mirando qué? -Información local. 616 00:38:36,320 --> 00:38:40,880 -Está bien. ¿Pero más precisamente? -Nada especial. 617 00:38:41,200 --> 00:38:46,000 Un tema sobre ataques de perros. Sólo hablamos de eso. 618 00:38:46,320 --> 00:38:48,920 -Está bien... -¿Debería dejarte con ella? 619 00:38:49,240 --> 00:38:52,880 -Sí. Gracias doctor. -Adiós, señor Vautier. 620 00:38:56,360 --> 00:38:59,600 Puerta. -Que vive de lejos. 621 00:39:00,920 --> 00:39:10,160 Que queda de lejos. -¿Estás bien, mi amor? 622 00:39:10,840 --> 00:39:13,680 -Que vive de lejos. Que queda de lejos. 623 00:39:14,000 --> 00:39:16,640 -Está bien. Hablas de nuevo. -Que vive de lejos. 624 00:39:16,960 --> 00:39:18,600 Que queda de lejos. -Esperar. 625 00:39:18,920 --> 00:39:21,640 ¿Qué significa eso? “¿Quién habita desde lejos”? 626 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 -Lo sabes muy bien. 627 00:39:24,280 --> 00:39:25,680 -No, no lo sé. 628 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 -Por último, Ronán. 629 00:39:28,960 --> 00:39:30,440 Lo sabes muy bien. 630 00:39:32,200 --> 00:39:36,520 -No soy yo Ronan. Yo soy Eric. Tu marido. 631 00:39:36,840 --> 00:39:39,400 -Nunca debí decírtelo. 632 00:39:40,160 --> 00:39:41,920 Lo que hiciste, Ronan... 633 00:39:43,120 --> 00:39:44,320 Están muertos. 634 00:39:44,640 --> 00:39:46,960 -¿Muerto? ¿Pero quién murió? 635 00:39:48,160 --> 00:39:49,480 -Los perros. 636 00:39:51,600 --> 00:39:52,760 -¿Qué perros? 637 00:39:53,080 --> 00:39:54,080 -Devorado. 638 00:39:55,720 --> 00:39:58,440 ¿Qué hiciste, Ronan? 639 00:39:59,880 --> 00:40:01,880 ¿Comido por perros? 640 00:40:02,200 --> 00:40:04,360 ¿Qué hiciste? 641 00:40:19,640 --> 00:40:28,800 (Que se queda desde lejos.) 642 00:40:29,520 --> 00:40:30,320 ... 643 00:40:35,600 --> 00:40:37,520 -Lo hicimos ¡Un kouign-amann! 644 00:40:37,840 --> 00:40:39,240 -¡Ya veo eso! cambia 645 00:40:39,560 --> 00:40:42,080 Los panqueques de Eric. -¿Dónde está él, de todos modos? 646 00:40:42,400 --> 00:40:44,240 -Con Nicole. -Ah. 647 00:40:44,560 --> 00:40:46,920 comprobará que fijamos en 190. 648 00:40:47,240 --> 00:40:48,400 ¡Sin quemarte! 649 00:40:48,720 --> 00:40:52,240 -Podemos invitar a Anna. en mi cumpleaños el viernes? 650 00:40:53,080 --> 00:40:54,640 -Pues sí. Por supuesto. 651 00:40:56,560 --> 00:40:58,640 -Ingrese 5 minutos. -GRACIAS. 652 00:40:59,640 --> 00:41:03,560 -Primera hipótesis: alguien, a priori Ronan Delalande, 653 00:41:04,360 --> 00:41:05,360 Pregúntale a Mahé 654 00:41:05,680 --> 00:41:08,640 entrenar a un perro para matar. -Entran en conflicto, 655 00:41:08,960 --> 00:41:11,680 lucha, Delalande huye. -El creyente 656 00:41:12,000 --> 00:41:12,760 muerto? 657 00:41:13,480 --> 00:41:15,160 -No está lejos de serlo. 658 00:41:15,480 --> 00:41:18,920 Mahé está deshidratado y tiene una conmoción cerebral. 659 00:41:19,240 --> 00:41:20,560 No estoy seguro de que sobreviva. 660 00:41:22,000 --> 00:41:24,800 -Segunda hipótesis: el ataque a Mahé 661 00:41:25,120 --> 00:41:27,960 no tiene nada que ver con eso, pero permitió que el perro escapara. 662 00:41:28,280 --> 00:41:29,760 -¿Y atacar a la gente? 663 00:41:30,080 --> 00:41:32,760 -Mahé lo empaquetó ser agresivo. 664 00:41:33,080 --> 00:41:35,000 -Por qué Mahé hubiera hecho eso? 665 00:41:35,320 --> 00:41:36,120 Teléfono. 666 00:41:36,440 --> 00:41:38,680 -Por desafío, fascinación por la violencia. 667 00:41:39,000 --> 00:41:41,800 Todo es posible. -Al parecer, el alcalde 668 00:41:42,120 --> 00:41:44,000 está hablando. 669 00:41:44,440 --> 00:41:47,640 *-De acuerdo con el ayuntamiento municipal y el prefecto, 670 00:41:47,960 --> 00:41:51,320 *Decidí establecer un toque de queda entre las 8 p.m. 671 00:41:51,640 --> 00:41:54,720 *y 6 a.m. que comenzará esta tarde. 672 00:41:55,040 --> 00:41:57,400 -¿Y tú qué haces? -Profesor de Filosofía. 673 00:41:58,520 --> 00:41:59,840 Rennes 1. 674 00:42:00,480 --> 00:42:02,040 ¿Cómo pasas de policía? 675 00:42:02,360 --> 00:42:04,000 a un agente inmobiliario? 676 00:42:04,880 --> 00:42:08,080 -Digamos que necesitaba para tomar un descanso y... 677 00:42:08,400 --> 00:42:10,000 Nunca volví. 678 00:42:10,320 --> 00:42:12,360 -No debe ser un trabajo fácil. 679 00:42:13,600 --> 00:42:14,480 -No. 680 00:42:16,120 --> 00:42:17,440 De hecho, yo... 681 00:42:18,120 --> 00:42:19,920 Tuve que detener a mi hermano. 682 00:42:20,600 --> 00:42:23,280 O mejor dicho, casi déjalo ir. 683 00:42:23,600 --> 00:42:25,600 Ese fue el problema. 684 00:42:26,240 --> 00:42:29,600 ¿Y tú con Eric? tu estado dando vueltas desde cuando? 685 00:42:30,400 --> 00:42:33,240 -Ah está bien. Directo ! Unos meses. 686 00:42:33,560 --> 00:42:36,440 Pero ahora, estamos parados. 687 00:42:36,760 --> 00:42:39,640 Tenemos buenos tiempos. Nos reímos. Nos rozamos unos a otros. 688 00:42:39,960 --> 00:42:42,280 pero el siente traicionar a Nicole. 689 00:42:43,640 --> 00:42:44,840 -Obviamente. 690 00:42:46,840 --> 00:42:49,280 -No puedo competir con la esposa enferma. 691 00:42:51,360 --> 00:42:54,400 No estoy siendo justo, ¿verdad? -Eres humano. 692 00:42:54,720 --> 00:42:57,160 Vibrador. -Indulto. 693 00:42:57,480 --> 00:42:58,560 ... 694 00:42:58,880 --> 00:43:00,480 Es Eric. Hola ? 695 00:43:01,760 --> 00:43:04,040 -Mamá ! Mamá ! Ven a ver. 696 00:43:04,360 --> 00:43:06,240 Un toque de queda como por el covid. 697 00:43:07,840 --> 00:43:08,600 -Qué ? 698 00:43:08,920 --> 00:43:11,720 *-yo decidí establecer un toque de queda 699 00:43:12,040 --> 00:43:16,760 *que comenzará esta tarde por tiempo indefinido. 700 00:43:17,080 --> 00:43:19,560 *Lo sabes, Saint-Malo 701 00:43:19,880 --> 00:43:23,120 *vivió durante siglos con toque de queda. 702 00:43:23,440 --> 00:43:27,280 *En el momento en que sonaban las campanas, soltamos a los perros guardianes... 703 00:43:27,600 --> 00:43:31,920 -Deberías darte prisa. *-...y carga de barcos. 704 00:43:32,240 --> 00:43:34,320 -Vamos, cariño. *-Les pido que... 705 00:43:34,640 --> 00:43:36,360 -Que vive de lejos. 706 00:43:37,120 --> 00:43:43,560 Que queda de lejos. -Por favor, mi amor. Detener. 707 00:43:43,880 --> 00:43:46,200 Detener. Por favor. ¿Eh? 708 00:43:47,280 --> 00:43:48,840 Llamamos. Sí ? 709 00:43:50,160 --> 00:43:53,240 -Se ha establecido un toque de queda. por ataques de perros. 710 00:43:53,560 --> 00:43:55,360 -Faltaba más que eso. 711 00:43:56,200 --> 00:43:59,440 ¿Qué hora tengo hasta? -Empieza a las 8 p.m. 712 00:43:59,760 --> 00:44:03,040 Pero puedo hacerte preparar una cama y una comida. 713 00:44:04,400 --> 00:44:05,160 -Sí. 714 00:44:05,480 --> 00:44:08,720 -Está bien. -Un segundo. Disculpe... 715 00:44:09,360 --> 00:44:11,600 Ya ves quién es Ronan. mi sobrino? 716 00:44:11,920 --> 00:44:13,160 -Sí. Bastante. 717 00:44:14,040 --> 00:44:15,480 -¿Viene a menudo? 718 00:44:15,800 --> 00:44:18,800 -Sí. Muy regularmente estos días. 2 a 3 veces 719 00:44:19,120 --> 00:44:20,520 por semana. 720 00:44:20,840 --> 00:44:23,080 -¿Te pareció normal? Finalmente... 721 00:44:23,760 --> 00:44:25,240 ¿Como siempre? 722 00:44:25,560 --> 00:44:29,160 ¿No notaste nada? Incluso un detalle. 723 00:44:29,480 --> 00:44:33,280 Un detalle insignificante puede ser muy importante. 724 00:44:33,600 --> 00:44:35,440 -No. Lo lamento. 725 00:44:36,520 --> 00:44:38,560 -No es nada. GRACIAS. -No fue nada. 726 00:44:47,800 --> 00:44:50,440 Las campanas suenan. 727 00:44:50,760 --> 00:45:25,320 ... 728 00:45:27,320 --> 00:45:28,760 Llamamos. Puerta. 729 00:45:29,080 --> 00:45:30,960 -Ya voy, señor alcalde. 730 00:45:31,280 --> 00:45:34,680 -Buenas noches, Carolina. -Usted también, señor. 731 00:45:45,360 --> 00:45:47,320 -Buenas noches. -Buenas noches, señor alcalde. 732 00:45:48,320 --> 00:46:09,720 ... 733 00:46:10,040 --> 00:46:12,040 Gruñido bestial. 734 00:46:12,360 --> 00:46:54,520 ... -No ! No ! 735 00:46:55,440 --> 00:46:59,000 Gritos de dolor. Gruñidos feroces. 736 00:46:59,320 --> 00:47:02,720 Las campanas suenan. Gruñidos. 737 00:47:03,040 --> 00:47:08,560 ... 738 00:47:17,840 --> 00:47:21,440 -No había respetado su propio toque de queda. 739 00:47:21,760 --> 00:47:23,840 -Otra vez un Kermanlec. 740 00:47:24,160 --> 00:47:26,200 -No tenemos nada que hacer a un perro rabioso. 741 00:47:26,520 --> 00:47:28,040 Pero a un asesino. 742 00:47:40,840 --> 00:47:41,840 Quién es ? 743 00:47:46,040 --> 00:47:48,760 -Gracias, Moreau. Te pagaré por eso. 744 00:47:49,080 --> 00:47:50,000 Sí. GRACIAS. 745 00:47:51,400 --> 00:47:56,040 Ha habido un nuevo ataque de perro. Yann de Kermanlec. 746 00:47:57,040 --> 00:48:00,360 Son dos Kermanlecs. Esto no es una coincidencia. 747 00:48:01,000 --> 00:48:02,520 -No dice que Ronan 748 00:48:02,840 --> 00:48:05,360 está involucrado. -Nicole cree que sí. 749 00:48:06,200 --> 00:48:07,120 -Cómo es eso ? 750 00:48:08,440 --> 00:48:10,400 -No sé por qué, ayer, 751 00:48:10,720 --> 00:48:12,160 Ella me confundió con Ronan. 752 00:48:12,480 --> 00:48:16,680 Ella me cree... le cree a él. responsable de los ataques de perros. 753 00:48:17,000 --> 00:48:18,280 -Está enferma. 754 00:48:18,600 --> 00:48:19,520 -Yo sé eso. 755 00:48:20,120 --> 00:48:20,880 Lo sé. 756 00:48:21,760 --> 00:48:26,080 ella sigue repitiendo una frase: “Quien habita desde lejos”. 757 00:48:27,560 --> 00:48:29,640 -Eso me dice algo. 758 00:48:30,640 --> 00:48:33,080 leí esto en los documentos de Ronan. 759 00:48:37,880 --> 00:48:38,640 Esperar. 760 00:48:42,960 --> 00:48:44,360 "Quien de lejos permanece 761 00:48:44,680 --> 00:48:46,520 "Casi muere". 762 00:48:47,560 --> 00:48:50,480 El lema de Hugon, otra gran familia de Saint-Malo. 763 00:48:59,000 --> 00:49:03,040 -Nos va a matar a todos. Uno por uno. ¿Es eso todo? 764 00:49:04,040 --> 00:49:07,680 -En este caso, ¿por qué? ¿Habría matado a Florent Maleterre? 765 00:49:08,000 --> 00:49:09,280 -Ya lo tenemos para ti 766 00:49:09,600 --> 00:49:13,160 preguntó, pero ni René ni Yann estuvieron en contacto con el? 767 00:49:13,480 --> 00:49:15,640 -No que nosotros sepamos. 768 00:49:17,440 --> 00:49:18,200 -Yann 769 00:49:18,520 --> 00:49:19,960 ¿Parecía preocupado? 770 00:49:20,280 --> 00:49:22,320 -Obviamente. Siempre lo fue. 771 00:49:22,840 --> 00:49:24,080 Loïc suspira. 772 00:49:24,400 --> 00:49:26,280 Encuentra al bastardo ¿Quién hizo esto? 773 00:49:26,600 --> 00:49:28,920 -Hacemos lo mejor que podemos. Y tú ? 774 00:49:29,240 --> 00:49:31,800 ¿Tu padre no te dijo nada? 775 00:49:32,480 --> 00:49:33,720 -Eh... no. 776 00:49:35,280 --> 00:49:37,680 Papá no confió en mí. 777 00:49:38,120 --> 00:49:42,960 Desde que murió mamá, no ha habido Sólo importaba el ayuntamiento. 778 00:49:43,840 --> 00:49:45,880 -¿Y Ronan Delalande? ¿Dónde estamos? 779 00:49:46,200 --> 00:49:48,600 -Él está activamente quería. 780 00:49:49,640 --> 00:49:53,160 -Yann había este medallón en el bolsillo. 781 00:49:54,600 --> 00:49:56,600 ¿Te reconoces a ti mismo? esta joven 782 00:49:56,920 --> 00:49:59,200 en la foto? ¿Tu madre? 783 00:49:59,880 --> 00:50:01,240 -No, no es ella. 784 00:50:03,080 --> 00:50:06,360 -¿Está seguro? Con el tiempo... -No. vi 785 00:50:06,680 --> 00:50:09,480 Muchas fotos de mi madre cuando era joven. No es ella. 786 00:50:11,280 --> 00:50:14,360 -Y tú ? ¿Eso no significa nada para ti? 787 00:50:16,000 --> 00:50:17,840 -A Yann le encantaban las cosas viejas. 788 00:50:18,160 --> 00:50:20,920 Debe haber comprado esto en una venta de garaje. 789 00:50:32,320 --> 00:50:33,400 -"Quien de lejos 790 00:50:33,720 --> 00:50:36,520 "Permanece al borde de la muerte". hay monedas 791 00:50:36,840 --> 00:50:38,040 más glorioso. 792 00:50:38,360 --> 00:50:40,760 ella recomienda para mantenerse alejado del peligro. 793 00:50:41,840 --> 00:50:45,640 Un llamado a esperar y ver. -Dada la violencia de la época, 794 00:50:45,960 --> 00:50:48,200 el era mas sabio para no involucrarse. 795 00:50:48,520 --> 00:50:51,120 -Creo sobre todo que mis antepasados fueron cobardes. 796 00:50:51,440 --> 00:50:54,040 -¿Por qué mi esposa lo repite? -Nuestro lema 797 00:50:54,360 --> 00:50:58,880 se sabe. solo estar interesado en la historia local. 798 00:50:59,480 --> 00:51:03,360 -Por supuesto. Tienes razón. Los misterios del Alzheimer. 799 00:51:03,680 --> 00:51:05,480 -¿Conoce a Ronan Delalande? 800 00:51:06,360 --> 00:51:08,240 ¿Él no vino aquí? 801 00:51:08,920 --> 00:51:11,960 -Lo siento. pero déjame pregúntale a Mallaury. 802 00:51:12,480 --> 00:51:13,360 Sígueme. 803 00:51:15,760 --> 00:51:19,480 Remodelamos la planta baja. para organizar bodas. 804 00:51:19,800 --> 00:51:24,120 Nos ayuda a financiar el mantenimiento del castillo. 805 00:51:24,440 --> 00:51:28,560 Mallaury ha estado con nosotros desde 30 años. Es un poco como nuestra memoria. 806 00:51:28,880 --> 00:51:29,760 Mallaury. 807 00:51:30,600 --> 00:51:31,400 -Señora. 808 00:51:31,720 --> 00:51:33,720 Señor. Buen día. -Hola señor. 809 00:51:34,040 --> 00:51:35,280 -Buen día. 810 00:51:35,600 --> 00:51:39,240 ¿Sabes? ¿Ronan o Nicole Delalande? 811 00:51:40,440 --> 00:51:43,720 -Nicole? lo recuerdo Muy bien de Nicole. 812 00:51:44,400 --> 00:51:45,760 Ronan Delalande también. 813 00:51:46,080 --> 00:51:48,280 Vino a verme hace poco. 814 00:51:48,600 --> 00:51:51,040 -¿Qué quería? -Quería escribir 815 00:51:51,360 --> 00:51:53,920 un artículo sobre toda esta historia. 816 00:51:54,240 --> 00:51:55,080 -Cual ? 817 00:51:56,880 --> 00:52:00,680 -Bueno. El laboratorio confirma que nuestro perro estaba en Mahé. 818 00:52:01,000 --> 00:52:03,440 Encontramos su ADN en los modelos. 819 00:52:03,760 --> 00:52:06,240 -Entonces Mahé lo entrenó. -¿Algo más? 820 00:52:07,160 --> 00:52:10,080 -Encontré un enlace entre las víctimas. 821 00:52:10,400 --> 00:52:14,240 -Te pondré en altavoz. *-El club de golf de Dinard. 822 00:52:14,560 --> 00:52:16,200 Esto es lo único que tienen en común. 823 00:52:16,520 --> 00:52:19,320 -Solo hace falta uno. Gracias, Croizic. 824 00:52:21,520 --> 00:52:23,400 -Conocí a Nicole 825 00:52:23,720 --> 00:52:26,440 en circunstancias terribles. 826 00:52:26,760 --> 00:52:29,200 yo estaba trabajando para los Kermanlec. 827 00:52:29,520 --> 00:52:32,480 ¿Qué fue? Hace 35-40 años. 828 00:52:32,800 --> 00:52:35,040 -Que ¿Qué pasó? 829 00:52:35,560 --> 00:52:37,800 -Hubo un joven sirviente. 830 00:52:38,120 --> 00:52:39,200 Emilia Dupré. 831 00:52:39,520 --> 00:52:40,600 La alegría de vivir 832 00:52:40,920 --> 00:52:41,920 encarnado. 833 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 Pero un día, 834 00:52:43,760 --> 00:52:48,120 fueron al bosque de Mesnil paseando con el perro. 835 00:52:48,440 --> 00:52:49,560 Un mastín enorme. 836 00:52:51,240 --> 00:52:52,600 Había... 837 00:52:52,920 --> 00:52:54,400 René, María... 838 00:52:55,480 --> 00:52:57,840 Yann. Quien era un adolescente. 839 00:52:58,160 --> 00:53:01,440 Loïc, que era un niño, y Emilie, que se hizo cargo de 840 00:53:01,760 --> 00:53:02,920 del picnic. 841 00:53:03,240 --> 00:53:04,160 Y de repente, 842 00:53:04,480 --> 00:53:07,440 el perro atacó a ella sin ninguna razón. 843 00:53:07,760 --> 00:53:11,480 Violentamente. el le dio Le arrancaron la mitad de la cara. 844 00:53:12,280 --> 00:53:15,840 Ella sobrevivió. Pero totalmente traumatizado. 845 00:53:16,160 --> 00:53:19,000 -Y el informe ¿Con Nicole Delalande? 846 00:53:19,320 --> 00:53:21,240 -Nicole era enfermera. 847 00:53:21,560 --> 00:53:25,200 ella fue quien cuidó de Emilie después del accidente. 848 00:53:26,600 --> 00:53:30,280 Incluso tuvimos una pequeña relación en ese momento. 849 00:53:31,480 --> 00:53:35,200 Luego ella se casó un policia sin estatura 850 00:53:35,520 --> 00:53:37,520 quien acababa de llegar en la región. 851 00:53:37,840 --> 00:53:42,240 Nos seguimos viendo un poco, Luego nos perdimos de vista. 852 00:53:43,040 --> 00:53:44,520 -Que yo sepa, 853 00:53:44,840 --> 00:53:46,600 No jugaron juntos. 854 00:53:46,920 --> 00:53:49,680 El señor Maleterre falleció su tarjeta verde el año pasado. 855 00:53:50,000 --> 00:53:52,800 Los Kermanlec, Son pilares del club. 856 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Es gracias al padre de René. que nació el club. 857 00:53:58,320 --> 00:53:59,800 -No lo sabía. 858 00:54:00,120 --> 00:54:03,120 -Los Kermanlec Siempre he sido muy generoso. 859 00:54:03,440 --> 00:54:06,400 -nunca has visto ¿Los Kermanlec con Maleterre? 860 00:54:06,720 --> 00:54:08,880 -Nunca. -¿Y en el vestuario? 861 00:54:09,800 --> 00:54:11,640 podrían haber reunirse allí. 862 00:54:11,960 --> 00:54:14,680 -Bueno. ¿Pasó algo más? 863 00:54:17,480 --> 00:54:21,280 -Emilie estaba embarazada en el momento del accidente. 864 00:54:21,600 --> 00:54:22,960 malas lenguas 865 00:54:23,280 --> 00:54:27,000 Pensé que el padre Fue René de Kermanlec. 866 00:54:27,320 --> 00:54:30,280 Incluso hay un rumor como lo que Yann, 867 00:54:30,600 --> 00:54:34,200 que todavía era un adolescente, lo había sorprendido con su amante, 868 00:54:34,520 --> 00:54:37,960 que le había contado todo a su madre y que ella había orquestado 869 00:54:38,280 --> 00:54:39,600 el ataque a su rival. 870 00:54:39,920 --> 00:54:41,840 -¿Tentativa de asesinato? 871 00:54:42,840 --> 00:54:44,320 -La investigación concluyó 872 00:54:44,640 --> 00:54:48,920 a un accidente. -Obviamente. ¿Qué opinas? 873 00:54:49,240 --> 00:54:51,560 -Lo que pienso no le interesa a nadie. 874 00:54:52,800 --> 00:54:54,880 -Estamos interesados. 875 00:54:59,360 --> 00:55:02,360 -Creo que Marie de Kermanlec estaba listo para cualquier cosa 876 00:55:02,680 --> 00:55:06,520 para proteger su matrimonio y honor familiar. 877 00:55:08,400 --> 00:55:09,240 -dices 878 00:55:09,560 --> 00:55:12,800 que Emilie estaba embarazada. ¿Qué pasó con su bebé? 879 00:55:13,440 --> 00:55:14,440 -Ni idea. 880 00:55:15,760 --> 00:55:19,000 Después del accidente, ella dio a luz bajo X. 881 00:55:19,320 --> 00:55:22,480 ella no podría haber cumplir su rol de madre. 882 00:55:22,800 --> 00:55:23,600 nicole 883 00:55:23,920 --> 00:55:26,240 la acompañó durante meses. 884 00:55:26,560 --> 00:55:28,040 En cualquier caso, 885 00:55:28,360 --> 00:55:30,920 René de Kermanlec No reconoció al niño. 886 00:55:31,240 --> 00:55:33,640 ¡Un bastardo, eso crees! 887 00:55:37,240 --> 00:55:39,240 Um... Disculpe. -Sí. 888 00:55:44,800 --> 00:55:45,920 -Entonces... 889 00:55:48,080 --> 00:55:50,280 Ah. aqui esta el casillero Por Yann de Kermanlec. 890 00:55:50,600 --> 00:55:54,440 Y la del señor Maleterre... -Está justo ahí. 891 00:55:55,080 --> 00:55:56,360 -Efectivamente, sí. 892 00:55:56,680 --> 00:55:58,720 -¿Puedes abrirlos? -Por supuesto. 893 00:56:09,200 --> 00:56:11,800 -GRACIAS. -¿Eso no te recuerda a nada? 894 00:56:12,480 --> 00:56:13,400 -Qué ? 895 00:56:13,720 --> 00:56:17,160 -Maleterre vestía lo mismo. cazadora cuando lo mataron. 896 00:56:17,480 --> 00:56:19,840 -Mismo club, misma cazadora. 897 00:56:20,640 --> 00:56:23,960 -Tengo la impresion que no es exactamente igual. 898 00:56:24,280 --> 00:56:26,400 siempre es el mismo logotipo? 899 00:56:26,720 --> 00:56:29,920 -No. tenemos uno aparte para miembros premium. 900 00:56:30,240 --> 00:56:33,920 -¿Se basa en el nivel? -Antigüedad. 901 00:56:34,240 --> 00:56:35,360 -¿Es éste? 902 00:56:36,120 --> 00:56:37,200 -Bastante. 903 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 -Pero Plagueterre acababa de empezar. No era miembro premium. 904 00:56:43,320 --> 00:56:46,880 -No. No lo era. -Sin embargo, usó este. 905 00:56:48,080 --> 00:56:49,200 -Malearth 906 00:56:49,520 --> 00:56:53,120 Tuve que ponerme la cazadora. de Kermanlec por error. 907 00:56:53,440 --> 00:56:54,680 -Tal vez sea 908 00:56:55,000 --> 00:56:56,440 Kermanlec al que apuntábamos. 909 00:56:59,440 --> 00:57:01,080 -Buen trabajo, Kassem. 910 00:57:04,960 --> 00:57:07,200 -Nicole nunca habló de este chico. 911 00:57:08,440 --> 00:57:11,080 "Seguimos viéndonos". ¿Qué significa eso? 912 00:57:11,400 --> 00:57:13,840 -eres tu con quién se casó, no con él. 913 00:57:14,160 --> 00:57:15,400 -“Sin alcance”. 914 00:57:15,720 --> 00:57:19,120 Tiene la estatura, ¿Él, con sus sillas? Breve. 915 00:57:19,440 --> 00:57:23,120 -No es una coincidencia. El sirviente atacado por un perro 916 00:57:23,440 --> 00:57:26,000 como los Kermanlec hoy? 917 00:57:26,320 --> 00:57:28,840 -¿Una venganza 40 años después? Ojo por ojo. 918 00:57:29,160 --> 00:57:32,280 Finalmente, diente por diente. -Por qué no ? el hijo de emilie 919 00:57:32,600 --> 00:57:36,640 descubre que ha sido privado familia, una rica además. 920 00:57:38,000 --> 00:57:39,040 -Admitámoslo. 921 00:57:39,360 --> 00:57:41,240 Ronan se entera y... 922 00:57:41,560 --> 00:57:43,480 -Tienes que encontrar El hijo de Emilia. 923 00:57:47,240 --> 00:57:49,560 -¿Feromonas? -una sustancia 924 00:57:49,880 --> 00:57:52,120 que actúa como marcador de la víctima. 925 00:57:52,440 --> 00:57:55,520 Lo detectamos en la cazadora. que llevaba Plagueterre. 926 00:57:55,840 --> 00:57:57,920 -¿A quién pertenecía? a Yann de Kermanlec. 927 00:57:58,240 --> 00:58:00,280 -Y a la perrera en vaporizadores. 928 00:58:00,600 --> 00:58:01,360 -¿Y Mahé? 929 00:58:01,680 --> 00:58:02,680 -Nada nuevo. 930 00:58:03,000 --> 00:58:05,320 -¿Y Ronan Delalande? -Desaparecido. 931 00:58:05,640 --> 00:58:08,880 Su teléfono ya no limita, su tarjeta de crédito no fue utilizada. 932 00:58:09,200 --> 00:58:10,760 Y nada en las redes, 933 00:58:11,080 --> 00:58:12,840 que es inusual en su casa. 934 00:58:13,160 --> 00:58:14,440 -¿Qué hacemos? 935 00:58:14,760 --> 00:58:16,960 A este ritmo, el próximo ataque 936 00:58:17,280 --> 00:58:18,680 es para esta noche. 937 00:58:26,480 --> 00:58:29,800 -Entonces. eso es todo lo que tengo para 1986. 938 00:58:30,120 --> 00:58:32,840 Aún no los tenemos digitalizado. Es una pena. 939 00:58:33,160 --> 00:58:36,280 Porque nuestras amigas las ratas Lo pasé muy bien. 940 00:58:36,600 --> 00:58:38,440 -Ah. -Muchas gracias. 941 00:58:39,080 --> 00:58:40,400 -Rara vez consultamos 942 00:58:40,720 --> 00:58:43,440 estos registros. ¡Y allí, dos veces en 2 semanas! 943 00:58:46,080 --> 00:58:48,920 -Es periodista ¿Quién los consultó? 944 00:58:49,240 --> 00:58:50,240 ¿Aproximadamente 1m80? 945 00:58:50,560 --> 00:58:52,320 No ? -Eh… Sí. 946 00:58:52,640 --> 00:58:53,560 como 947 00:58:53,880 --> 00:58:56,360 ¿lo sabes? -Una intuición. GRACIAS. 948 00:59:01,880 --> 00:59:04,960 La mujer sale de la habitación. 949 00:59:09,920 --> 00:59:11,240 -Mira, mira. 950 00:59:11,960 --> 00:59:15,320 "Emilie Dupré, el parto bajo X el 19 de octubre de 86. 951 00:59:15,640 --> 00:59:20,040 "Gemelos, uno que nació muerto". El resto se lo comió. 952 00:59:23,400 --> 00:59:25,800 -Qué ? -¡19 de octubre del 86! 953 00:59:26,800 --> 00:59:28,400 -Y ? -La fecha de nacimiento 954 00:59:28,720 --> 00:59:29,920 ¡Por Ronán! 955 00:59:39,440 --> 00:59:40,760 -Buenas noches tía. 956 00:59:42,040 --> 00:59:43,200 -¡Ronan! 957 00:59:47,480 --> 00:59:49,000 ¿Con quién viniste? 958 00:59:50,760 --> 00:59:52,000 -Bueno, mamá. 959 00:59:55,520 --> 00:59:58,000 no lo reconoces ¿tu cuñada? 960 00:59:58,720 --> 01:00:02,000 -¿Carlota? Por supuesto que lo es. 961 01:00:02,480 --> 01:00:04,840 ¿Cómo estás, Carlota? 962 01:00:05,160 --> 01:00:06,600 -Muchas gracias. 963 01:00:07,480 --> 01:00:08,280 tu viste 964 01:00:08,600 --> 01:00:10,160 ¿Cómo ha crecido mi hijo? 965 01:00:10,480 --> 01:00:13,200 Es un chico guapo. -Sí, muy hermosa. 966 01:00:15,160 --> 01:00:17,880 -Te acuerdas de su nacimiento? 967 01:00:19,760 --> 01:00:21,760 -Eras enfermera en la sala de maternidad. 968 01:00:22,080 --> 01:00:23,200 -Ah... 969 01:00:24,240 --> 01:00:25,920 Que triste. 970 01:00:27,320 --> 01:00:28,920 Nicole suspira. 971 01:00:30,040 --> 01:00:31,680 Que triste... 972 01:00:33,920 --> 01:00:36,160 -¿Qué es triste? 973 01:00:37,720 --> 01:00:39,440 -Pobrecita. 974 01:00:42,480 --> 01:00:45,320 Lo lamento. Lo sé. 975 01:00:45,640 --> 01:00:47,200 No debería haberlo hecho. 976 01:00:47,800 --> 01:00:50,880 -¿Por qué dices eso? ¿Qué pasó? 977 01:00:51,200 --> 01:00:55,480 -No te preocupes. Todo está bien. Todo va muy bien. 978 01:00:56,600 --> 01:00:58,160 Lo arreglé todo. 979 01:00:59,960 --> 01:01:01,880 -¿Qué quieres decir con todo arreglado? 980 01:01:05,000 --> 01:01:07,240 -¿Recuerdas a Emilie Dupré? 981 01:01:07,560 --> 01:01:09,160 Ella también había dado a luz. 982 01:01:09,480 --> 01:01:11,200 -¡Emilie! Oh sí. Sí. 983 01:01:12,880 --> 01:01:13,960 Pobre mujer. 984 01:01:15,720 --> 01:01:17,840 ella tenia dos hermosas gemelas. 985 01:01:21,360 --> 01:01:23,880 -Pensé en uno de los dos estaba muerto. 986 01:01:25,240 --> 01:01:28,600 -Pensé que para ella, no cambió nada. 987 01:01:28,920 --> 01:01:31,440 Pero para ti, cambió todo. 988 01:01:32,000 --> 01:01:33,280 ¿Lo entiendes? 989 01:01:36,080 --> 01:01:37,840 Pobrecita. 990 01:01:39,000 --> 01:01:41,320 -El bebé que nació muerto fue... 991 01:01:41,680 --> 01:01:43,080 ¿Carlotta? 992 01:01:43,400 --> 01:01:44,720 ¿Finalmente el mío? 993 01:01:54,240 --> 01:01:55,240 -Y... 994 01:01:56,200 --> 01:01:59,920 Lo cambiaste ¿Con uno de los gemelos de Emilie? 995 01:02:02,760 --> 01:02:05,240 -Lo deseabas tanto, este niño. 996 01:02:05,560 --> 01:02:06,800 Semejante. 997 01:02:10,440 --> 01:02:13,560 -Entonces Emilie, ¿es mi mamá? -Sí. 998 01:02:15,240 --> 01:02:16,200 Pero... 999 01:02:17,160 --> 01:02:19,720 pero pensé Ya te lo dije, Ronan. 1000 01:02:20,800 --> 01:02:23,920 ¿No te lo he dicho ya? -No. 1001 01:02:25,800 --> 01:02:27,160 Ella llora. 1002 01:02:27,480 --> 01:02:29,480 ... Cómo estás. 1003 01:02:29,800 --> 01:02:32,640 ... No importa. Todo estará bien. 1004 01:02:38,280 --> 01:02:41,920 -Debe haberlo molestado. para descubrir todo esto. 1005 01:02:43,200 --> 01:02:44,800 -¿Hasta el punto de matar? 1006 01:02:46,240 --> 01:02:47,560 -No. No Ronan. 1007 01:02:48,280 --> 01:02:49,040 -Lo sé. 1008 01:02:49,360 --> 01:02:50,320 Lo sé. 1009 01:02:51,720 --> 01:02:54,080 Pero tal vez estemos equivocados. 1010 01:02:54,400 --> 01:02:57,160 nuestro trabajo nos enseñó a no mirar 1011 01:02:57,480 --> 01:03:00,440 que los hechos. podemos ser cegado por nuestro amor 1012 01:03:00,760 --> 01:03:01,800 para el. -No. 1013 01:03:02,120 --> 01:03:03,360 -Escuchar. ¡Gwen! 1014 01:03:03,680 --> 01:03:06,280 el descubre que Emilie era su madre, 1015 01:03:06,600 --> 01:03:10,200 se da cuenta de que los Kermanlec arruinó a su familia, 1016 01:03:10,520 --> 01:03:14,160 le impidió ver su verdadera madre, empujó a su padre al suicidio... 1017 01:03:14,480 --> 01:03:18,560 -¿Crees que Ronan ha desaparecido? para cometer estos asesinatos? 1018 01:03:18,880 --> 01:03:21,280 -Pero... Teléfono. 1019 01:03:21,600 --> 01:03:22,480 Disculpe. 1020 01:03:26,960 --> 01:03:29,200 Vasseur. Ella quiere verme. 1021 01:03:32,400 --> 01:03:33,560 Está bien, me voy. 1022 01:03:35,920 --> 01:03:39,400 -¿Nos vemos en casa de Anna? -Sí. Por supuesto. 1023 01:03:56,240 --> 01:03:57,680 ¿Qué deseas? 1024 01:03:58,000 --> 01:04:00,880 -Sé que continúas investigar con la ex de Ronan. 1025 01:04:01,200 --> 01:04:03,440 -Estamos buscando el sobrino de mi esposa. 1026 01:04:03,760 --> 01:04:05,240 -Es sospechoso de haber cometido 1027 01:04:05,560 --> 01:04:07,880 3 asesinatos. -Él es inocente. 1028 01:04:08,200 --> 01:04:10,800 -¿Cómo puedes estar seguro? -Lo conozco. 1029 01:04:11,120 --> 01:04:14,560 -Casos penales están llenos de culpables 1030 01:04:14,880 --> 01:04:17,000 que su séquito Pensó que lo sabía. 1031 01:04:17,320 --> 01:04:19,600 -Bien. ¿Qué quieres de mí? 1032 01:04:19,920 --> 01:04:21,840 -Teníamos 3 cadáveres en 3 días. 1033 01:04:22,160 --> 01:04:24,600 Nuestras responsabilidades no deben obstaculizar la investigación. 1034 01:04:24,920 --> 01:04:27,200 -¿Nuestros pasivos? ¿Nuestra responsabilidad? 1035 01:04:27,520 --> 01:04:29,480 Tú lo construiste. 1036 01:04:29,800 --> 01:04:30,960 Me echaste. 1037 01:04:31,280 --> 01:04:34,360 -En ese momento, Estaba arriesgando mi carrera. 1038 01:04:34,680 --> 01:04:37,240 -Es la única manera para descubrir la verdad. 1039 01:04:37,560 --> 01:04:41,120 -Incluso si eso significa volverse ilegal cuando falla la justicia? 1040 01:04:41,440 --> 01:04:42,200 -Tal vez. 1041 01:04:43,080 --> 01:04:45,400 -No tenemos que hacerlo para reconciliar. 1042 01:04:45,720 --> 01:04:47,000 solo quiero evitar 1043 01:04:47,320 --> 01:04:49,680 otras muertes. Así que si encontraste 1044 01:04:50,000 --> 01:04:51,600 algo, dime. 1045 01:04:56,080 --> 01:04:57,080 ENTONCES ? 1046 01:04:57,520 --> 01:04:59,680 -No. Nada todavía. 1047 01:05:00,360 --> 01:05:02,680 Pero te mantendré informado. 1048 01:05:04,040 --> 01:05:06,040 Lluvia crepitante. 1049 01:05:06,360 --> 01:05:10,240 ... 1050 01:05:10,560 --> 01:05:11,600 Llamamos. 1051 01:05:17,400 --> 01:05:18,840 -Buenas noches. -Buenas noches. 1052 01:05:19,160 --> 01:05:20,600 -Cómo estás ? -Sí. Entre. 1053 01:05:22,840 --> 01:05:24,840 -ENTONCES ? -Entonces... 1054 01:05:25,640 --> 01:05:27,760 ella queria saber si hubiésemos avanzado. 1055 01:05:29,520 --> 01:05:30,400 -Y ? 1056 01:05:32,200 --> 01:05:35,480 -Bueno... No dije nada. Obviamente. 1057 01:05:37,400 --> 01:05:39,520 -¿Te gustaría cenar aquí? 1058 01:05:39,840 --> 01:05:43,280 abandonaron el rastro del perro rabioso y levantó el toque de queda. 1059 01:05:44,280 --> 01:05:47,640 -Gracias, pero ya es tarde. Os dejamos. ¿Vienes, Maël? 1060 01:05:48,480 --> 01:05:49,400 -Mmm. 1061 01:05:50,520 --> 01:05:51,400 -¿Qué opinas? 1062 01:05:52,520 --> 01:05:56,360 -No quiero imponerme. -Eso me haría realmente feliz. 1063 01:05:57,360 --> 01:05:58,680 -Vamos, vámonos. 1064 01:05:59,520 --> 01:06:01,000 Gracias de nuevo. -No fue nada. 1065 01:06:01,320 --> 01:06:02,320 -Buenas noches ! 1066 01:06:02,640 --> 01:06:04,560 -Hola Maël. -Hola. 1067 01:06:05,480 --> 01:06:07,440 -Ponte cómodo. Quítate la ropa. 1068 01:06:09,120 --> 01:06:10,320 Tu abrigo. 1069 01:06:10,800 --> 01:06:12,600 -Sí. Sí, bueno... 1070 01:06:26,960 --> 01:06:30,520 -Todo está bien. Tranquilizar. Sin rastro de feromonas. 1071 01:06:30,840 --> 01:06:32,160 -Muchas gracias. 1072 01:06:32,480 --> 01:06:34,360 -Todo esto es absurdo. 1073 01:06:34,680 --> 01:06:38,760 Encontrarse atrapado en casa, ¡Monitoreado por la policía! 1074 01:06:39,520 --> 01:06:43,680 -No te estamos vigilando. Velamos por tu seguridad. 1075 01:06:44,000 --> 01:06:47,600 -Abuela, ellos también. Preferiría dormir en casa. 1076 01:06:47,920 --> 01:06:49,400 -Los entiendo. 1077 01:06:49,720 --> 01:06:52,880 Odio dormir aquí. ¡Me cabrea! 1078 01:06:53,200 --> 01:06:54,760 -Sé amable, Loïc. 1079 01:06:56,200 --> 01:06:58,400 Disfrutas de la familia. 1080 01:06:58,720 --> 01:07:01,600 Te lo recuerdo. -¿De qué estás hablando? Preciso. 1081 01:07:01,920 --> 01:07:05,240 -Realmente crees que alguien como si pudieras haberte convertido en director ejecutivo 1082 01:07:05,560 --> 01:07:06,920 si no hubieras sido 1083 01:07:07,240 --> 01:07:11,080 nuestro hijo? -¿Alguien como yo? Encantador. 1084 01:07:11,400 --> 01:07:13,880 Ya no es 1950, mamá. -Cómo estás ! 1085 01:07:14,200 --> 01:07:16,440 Me expresé mal. -Por supuesto. 1086 01:07:17,520 --> 01:07:18,640 Soy gay. 1087 01:07:19,960 --> 01:07:23,560 Me negué a casarme con una mujer solo para tener hijos. 1088 01:07:23,880 --> 01:07:24,640 coraje, 1089 01:07:24,960 --> 01:07:27,040 Nolwenn. Todo depende de ti. 1090 01:07:27,360 --> 01:07:29,600 Si tu marido está de acuerdo para llevar tu nombre. 1091 01:07:29,920 --> 01:07:32,000 -Di eso Yann hizo todo lo posible para apaciguar 1092 01:07:32,320 --> 01:07:34,920 Tu relación con papá. -¿Yann? 1093 01:07:35,840 --> 01:07:37,800 Odiaba a esta familia 1094 01:07:38,120 --> 01:07:39,880 casi tanto como yo. 1095 01:07:40,200 --> 01:07:43,320 El ayuntamiento era sólo un medio para impedirnos irnos. 1096 01:07:43,640 --> 01:07:45,120 Yann fue demasiado amable. 1097 01:07:45,440 --> 01:07:47,200 Y soy demasiado estúpido. -¡Desagradecido! 1098 01:07:47,520 --> 01:07:48,840 -¡Detener! 1099 01:07:49,160 --> 01:07:52,880 te recuerdo que papa murió. Haz un esfuerzo, 1100 01:07:53,200 --> 01:07:55,440 de todos modos. -Lo lamento. 1101 01:08:00,800 --> 01:08:02,440 -En cualquier caso, gracias. 1102 01:08:02,760 --> 01:08:04,480 A pesar del contexto... 1103 01:08:05,400 --> 01:08:08,400 Me hiciste pasar una velada excelente. 1104 01:08:10,200 --> 01:08:12,840 -Podemos ampliarlo, si quieres. 1105 01:08:23,440 --> 01:08:26,080 -Espera, espera. Espera, Ana. 1106 01:08:26,400 --> 01:08:27,640 No tiene ningún sentido. 1107 01:08:29,480 --> 01:08:31,960 Te mereces algo mejor. Ya hemos hablado de ello. 1108 01:08:33,200 --> 01:08:34,760 -Te deseo. 1109 01:08:35,680 --> 01:08:37,760 Eso debería ser suficiente, ¿verdad? 1110 01:08:40,600 --> 01:08:43,760 no te estoy preguntando para no verla. 1111 01:08:44,080 --> 01:08:47,400 Pero ella está en su instituto. y estoy aquí. 1112 01:08:49,720 --> 01:08:51,440 -Pero ella es mi esposa. 1113 01:08:52,480 --> 01:08:53,560 Y me encanta. 1114 01:08:55,600 --> 01:08:58,760 -¿Crees que es ¿Qué querría ella para ti? 1115 01:08:59,560 --> 01:09:01,880 ¿Que te impides vivir? 1116 01:09:05,840 --> 01:09:07,040 -Escucha... 1117 01:09:08,040 --> 01:09:09,200 Lo siento. 1118 01:09:13,800 --> 01:09:33,640 ... 1119 01:09:33,960 --> 01:09:35,600 -Esto es en caso de que el perro 1120 01:09:35,920 --> 01:09:39,240 me atacaría. -Entonces estás bien protegido. 1121 01:09:41,120 --> 01:09:42,520 Que duermas bien, cariño. 1122 01:09:45,520 --> 01:10:05,520 ... 1123 01:10:05,840 --> 01:10:07,280 Voces lejanas. 1124 01:10:07,960 --> 01:10:10,080 ... 1125 01:10:12,240 --> 01:10:13,800 Gemido. 1126 01:10:15,640 --> 01:10:16,960 El reloj está sonando. 1127 01:10:17,280 --> 01:10:21,200 ... 1128 01:10:21,520 --> 01:10:22,320 -Medianoche. 1129 01:10:23,800 --> 01:10:27,720 Este no es el momento en que el monstruo se supone que nos ataque? 1130 01:10:28,040 --> 01:10:30,640 -Por mi parte, Es hora de dormir. 1131 01:10:30,960 --> 01:10:33,320 ¿Vienes, Nolwenn? -Sí. 1132 01:10:35,880 --> 01:10:36,640 Buenas noches. 1133 01:10:36,960 --> 01:10:39,200 -Realmente lo eras doloroso, Loïc. 1134 01:10:39,520 --> 01:10:40,680 -Si tú lo dices. 1135 01:10:45,280 --> 01:10:47,960 -Caballeros, buenas noches. -ENTONCES ? 1136 01:10:48,280 --> 01:10:50,360 ¿Te gustó el espectáculo? 1137 01:10:50,680 --> 01:10:54,320 La familia de Kermanlec es fuerte para crear el ambiente. 1138 01:10:54,640 --> 01:10:57,280 -Creo que bebiste demasiado. 1139 01:10:57,600 --> 01:10:59,080 -Tienes razón. 1140 01:11:07,640 --> 01:11:10,000 Nos vemos mañana. Tal vez ? 1141 01:11:14,080 --> 01:11:17,360 -Necesita volver a verificar que el local sea seguro. 1142 01:11:17,680 --> 01:11:18,600 -De nuevo ? 1143 01:11:21,680 --> 01:11:22,800 Él suspira. 1144 01:11:23,280 --> 01:11:24,240 Vamos... 1145 01:11:25,120 --> 01:11:45,040 ... 1146 01:11:50,120 --> 01:11:51,120 Tintineo. 1147 01:11:54,800 --> 01:12:02,360 ... 1148 01:12:05,720 --> 01:12:07,360 Ella rompe a llorar. 1149 01:12:07,680 --> 01:12:54,960 ... 1150 01:12:55,960 --> 01:12:58,480 -¿Está todo en orden? -Todo está en orden. 1151 01:13:01,000 --> 01:13:02,560 Ruido metálico. 1152 01:13:03,440 --> 01:13:05,880 caminamos en la habitación de al lado. 1153 01:13:07,400 --> 01:13:08,800 Gemido. 1154 01:13:09,120 --> 01:13:13,240 ... 1155 01:13:15,600 --> 01:13:16,400 Gritar. 1156 01:13:16,720 --> 01:13:19,480 ¿Cómo nos organizamos? Cortar. Gruñidos. 1157 01:13:21,600 --> 01:13:25,760 ... Derrotar. 1158 01:13:27,240 --> 01:13:28,680 -Es de mi madre. 1159 01:13:29,000 --> 01:13:31,920 -Enciérrate. Vamos ! -¿Qué está sucediendo? 1160 01:13:32,240 --> 01:13:33,960 -Vuelve a casa en tu habitación. 1161 01:13:47,440 --> 01:13:49,240 -¿Señora de Kermanlec? 1162 01:13:50,120 --> 01:13:52,880 -Señora, ¿está ahí? Ella intenta abrir. 1163 01:14:00,360 --> 01:14:01,160 -Cómo estás ? 1164 01:14:05,920 --> 01:14:07,160 -Él estaba allí... 1165 01:14:07,840 --> 01:14:08,960 Justo aquí. 1166 01:14:20,400 --> 01:14:22,160 -lo sabías este túnel? 1167 01:14:22,480 --> 01:14:25,600 -Se utilizó para el contrabando. Pero estaba condenado. 1168 01:14:27,440 --> 01:14:29,320 -Deberías habérnoslo contado. 1169 01:14:29,640 --> 01:14:31,600 -¿Quién sabe de su existencia? 1170 01:14:31,920 --> 01:14:33,960 -Es de conocimiento común. 1171 01:14:34,280 --> 01:14:35,840 La casa está catalogada. 1172 01:14:45,520 --> 01:14:46,680 Puerta. 1173 01:14:47,240 --> 01:14:48,160 -GRACIAS. 1174 01:14:50,360 --> 01:14:51,120 Cómo estás ? 1175 01:14:53,800 --> 01:14:54,680 Qué ? 1176 01:14:56,280 --> 01:14:58,800 -Empujaste a Anna. para hacer insinuaciones conmigo? 1177 01:14:59,120 --> 01:14:59,920 -Indulto ? 1178 01:15:02,640 --> 01:15:03,960 -María de Kermanlec 1179 01:15:04,280 --> 01:15:06,040 casi fue asesinado. 1180 01:15:07,120 --> 01:15:08,520 -Pero el asesino 1181 01:15:08,840 --> 01:15:12,280 perdió un silbato ultrasónico en su escape. 1182 01:15:13,480 --> 01:15:14,600 -Nos comparamos 1183 01:15:14,920 --> 01:15:18,480 el ADN encontrado en él a la recogida de Ronan. 1184 01:15:18,800 --> 01:15:19,800 Coincide. 1185 01:15:23,440 --> 01:15:24,280 entendemos 1186 01:15:24,600 --> 01:15:26,960 si es complicado aceptar por ti. 1187 01:15:27,280 --> 01:15:30,360 Pero Ronan Probablemente sea el asesino. 1188 01:15:30,680 --> 01:15:34,560 -Lo mejor sería que se rindiera. un arresto puede 1189 01:15:34,880 --> 01:15:35,880 salir mal. 1190 01:15:38,080 --> 01:15:39,080 -Nos gustaría 1191 01:15:39,400 --> 01:15:41,280 que razones con él. 1192 01:15:41,600 --> 01:15:44,320 Contactamos con las estaciones de radio, televisores locales. 1193 01:15:44,640 --> 01:15:46,720 ellos te darán la bienvenida desde esta mañana. 1194 01:15:47,040 --> 01:15:49,960 -Está usted equivocado. Imposible. -¡Gwen! 1195 01:15:51,040 --> 01:15:52,160 ¡Gwen! 1196 01:15:53,600 --> 01:15:54,680 Puerta. 1197 01:15:55,520 --> 01:15:57,200 Sirena de policía. 1198 01:15:58,600 --> 01:15:59,800 Gwen. ¡Gwen! 1199 01:16:01,680 --> 01:16:05,320 -Ronan es su único sospechoso. ¡Así que vienen tras él! 1200 01:16:05,640 --> 01:16:08,360 -Aún es mucho. -me ves 1201 01:16:08,680 --> 01:16:12,640 Dile en la televisión que Ronan es un asesino? Pensemos en Maël. 1202 01:16:12,960 --> 01:16:15,600 ¡Maldición! obviamente ¡Ese Ronan es inocente! 1203 01:16:17,160 --> 01:16:20,680 -Dijiste lo mismo de tu hermano. -Bésame el trasero. 1204 01:16:21,000 --> 01:16:23,080 ¡No me rendiré con él! 1205 01:16:24,920 --> 01:16:25,680 -Gwen. 1206 01:16:28,040 --> 01:16:30,760 Tómatelo con calma, Gwen. No la apresures. 1207 01:16:31,080 --> 01:16:32,720 ¿Puedes oírme, Gwen? 1208 01:16:35,800 --> 01:16:36,680 -Nicole. 1209 01:16:37,000 --> 01:16:38,600 El 19 de octubre del 86, 1210 01:16:38,920 --> 01:16:42,160 intercambias el bebe nacido muerto de Charlotte con uno de los gemelos 1211 01:16:42,480 --> 01:16:44,080 de Emilia. ¿Qué pasó con el otro? 1212 01:16:45,120 --> 01:16:47,440 -Tranquila, Gwen. Suavemente. 1213 01:16:47,760 --> 01:16:51,040 -¿Qué pasó con el gemelo de Ronan? -Déjala. 1214 01:16:51,360 --> 01:16:54,000 -Nicole. ¿Dónde está el otro gemelo? 1215 01:16:55,160 --> 01:16:56,160 -Ya es suficiente. 1216 01:16:56,480 --> 01:16:58,400 Detener. -Ronan está en peligro. 1217 01:16:59,320 --> 01:17:01,720 Necesitamos saberlo. ¿Lo entiendes? 1218 01:17:02,040 --> 01:17:04,120 -Perdóname, Carlota. 1219 01:17:04,440 --> 01:17:05,480 Perdóname... 1220 01:17:05,800 --> 01:17:07,480 -¡Ya basta, te lo digo! 1221 01:17:09,280 --> 01:17:11,120 Estás perdonado, mi amor. 1222 01:17:11,440 --> 01:17:13,760 Nicole solloza. No llores. 1223 01:17:14,440 --> 01:17:16,680 ... 1224 01:17:31,680 --> 01:17:34,240 -Buen día. -Hola, señor de Kermanlec. 1225 01:17:34,560 --> 01:17:35,360 -Ya voy. 1226 01:17:35,680 --> 01:17:39,120 -¿Está tu madre ahí? -Ella está descansando. 1227 01:17:39,440 --> 01:17:42,160 Después de la noche que pasamos, eso es comprensible. 1228 01:17:42,480 --> 01:17:44,640 ¿Querías hablar con nosotros? 1229 01:17:44,960 --> 01:17:47,200 -Te vamos a poner seguro en otro lugar. 1230 01:17:47,520 --> 01:17:50,280 Hasta el final de la investigación. -¿Dónde exactamente? 1231 01:17:50,600 --> 01:17:53,720 -Lejos de Ronan Delalande. -Cualquier cosa. 1232 01:17:54,360 --> 01:17:57,480 Detenlo. Allí pensaríamos que estábamos objetivo de la mafia. 1233 01:17:57,800 --> 01:17:59,040 -Suboficial Mayor. 1234 01:17:59,960 --> 01:18:01,760 -Hacemos lo mejor que podemos. 1235 01:18:03,320 --> 01:18:07,200 -Era el hospital. Mahé ha sido dado de alta de cuidados intensivos. 1236 01:18:07,520 --> 01:18:11,840 Podemos interrogarlo esta noche. -Muy buenas noticias. 1237 01:18:14,880 --> 01:18:16,320 Beso. -Aquí. 1238 01:18:18,040 --> 01:18:19,600 Seguir. Ya voy. 1239 01:18:22,680 --> 01:18:24,080 -Lo lamento. 1240 01:18:24,560 --> 01:18:26,720 -Te lo dije tomarlo con calma. 1241 01:18:27,040 --> 01:18:30,960 No tiene sentido apresurarla. -Todos los días ella me ignora. 1242 01:18:31,280 --> 01:18:33,920 Todos los días, ella me ignora. 1243 01:18:34,680 --> 01:18:37,000 -¿De quién estás hablando, cariño? ¿Quién te ignora? 1244 01:18:39,880 --> 01:18:43,920 -Ella todavía debe estar enojada conmigo. Por culpa de Ronan. 1245 01:18:46,280 --> 01:18:49,360 -¿Quién es ese? -¿Hay alguien aquí? 1246 01:18:50,000 --> 01:18:52,160 -Todos los días ella me ignora. 1247 01:18:54,080 --> 01:18:55,880 -Alguien que ves aquí 1248 01:18:56,200 --> 01:18:57,960 todos los días, ¿verdad? 1249 01:19:00,880 --> 01:19:03,680 es de ella ¿De qué estás hablando? Querida. 1250 01:19:04,120 --> 01:19:06,520 ¿Es ella de quien estás hablando? 1251 01:19:17,880 --> 01:19:19,560 Lo siento, señora. 1252 01:19:19,880 --> 01:19:22,880 Señora. Disculpe que le moleste. 1253 01:19:28,520 --> 01:19:31,560 podrías decirme cual es tu nombre? 1254 01:19:34,920 --> 01:19:36,440 -Puedo ayudarle ? 1255 01:19:36,760 --> 01:19:38,760 ella ya no habla durante años. 1256 01:19:39,520 --> 01:19:40,400 -Está bien. 1257 01:19:41,200 --> 01:19:43,440 ¿Sabes su nombre? -Sí. 1258 01:19:43,760 --> 01:19:45,760 Emilia Dupré. Para qué ? 1259 01:19:47,560 --> 01:19:52,720 -Necesito saber quién Lo visité recientemente. 1260 01:19:53,040 --> 01:19:55,200 -No tengo derecho para decirte. 1261 01:19:55,520 --> 01:19:58,400 -Gendarmería Nacional. Es urgente. 1262 01:19:58,720 --> 01:20:00,960 -Lo descubriré. -GRACIAS. 1263 01:20:01,520 --> 01:20:03,480 Es mi tarjeta deportiva. 1264 01:20:04,680 --> 01:20:06,320 Ruido de un motor. 1265 01:20:06,640 --> 01:20:09,920 ... 1266 01:20:10,240 --> 01:20:12,120 -¿Me harás espacio? -Sí. 1267 01:20:12,440 --> 01:20:14,960 -¿Sabes dónde está Vasseur? -Ni idea. 1268 01:20:15,680 --> 01:20:16,600 -Su hija. 1269 01:20:17,040 --> 01:20:18,120 Julia Vasseur. 1270 01:20:18,720 --> 01:20:21,080 Ella sería policía ella también. 1271 01:20:24,720 --> 01:20:27,640 -Puedes decir ¿Para que tu madre se dé prisa? 1272 01:20:27,960 --> 01:20:31,000 -Tu colega se hace cargo para presionarlo. 1273 01:20:31,320 --> 01:20:32,320 Vibrador. 1274 01:20:33,120 --> 01:20:34,120 ... 1275 01:20:34,440 --> 01:20:37,600 -Hola ? *-¡Vasseur es el asesino! 1276 01:20:39,520 --> 01:20:41,640 *¿Kassem? ¿Me oyes? 1277 01:20:41,960 --> 01:20:43,560 es vasseur el asesino! 1278 01:20:46,640 --> 01:20:47,600 -Mierda. Tonterías. 1279 01:20:58,680 --> 01:21:00,320 Ella secuestró a Madame de Kermanlec. 1280 01:21:00,640 --> 01:21:02,120 -Instalar barricadas. 1281 01:21:02,440 --> 01:21:05,200 Si ella tomara un auto función, activar 1282 01:21:05,520 --> 01:21:09,200 * Seguimiento y verificación por GPS El móvil de Marie de Kermanlec. 1283 01:21:09,520 --> 01:21:12,840 ¡Kassem! Lo superarás más tarde. Debemos reaccionar. 1284 01:21:13,160 --> 01:21:15,640 -A sus órdenes. Yo me encargaré de ello. 1285 01:21:17,040 --> 01:21:18,520 -Esta es su última víctima. 1286 01:21:18,840 --> 01:21:20,640 ¿A dónde podría haberlo llevado? 1287 01:21:20,960 --> 01:21:22,280 -En un lugar simbólico. 1288 01:21:22,600 --> 01:21:23,440 -El bosque. 1289 01:21:23,760 --> 01:21:24,680 -Exactamente. 1290 01:21:25,000 --> 01:22:02,440 ... 1291 01:22:03,440 --> 01:22:05,040 Vehículo acercándose. 1292 01:22:22,160 --> 01:22:25,600 -"Bosque de Mesnil: área 600 hectáreas." 1293 01:22:25,920 --> 01:22:28,160 como vamos a hacer para encontrarlo? 1294 01:22:28,480 --> 01:22:31,520 -Detrás, en el respaldo, Hay un artículo sobre Emilie. 1295 01:22:52,400 --> 01:22:53,400 Puerta. 1296 01:23:05,520 --> 01:23:08,040 -Vamos a caminar los tres. 1297 01:23:08,360 --> 01:23:09,920 -Eso es todo. Lo tengo. 1298 01:23:11,480 --> 01:23:15,480 La casa de las hadas. Un dolmen. Sucedió allí. 1299 01:23:15,800 --> 01:23:17,120 La casa de las hadas. 1300 01:23:17,640 --> 01:23:20,720 Esperar... Intentaré localizarlo. 1301 01:23:22,200 --> 01:23:23,720 ¿Y si su perro está ahí? 1302 01:23:25,360 --> 01:23:53,760 ... 1303 01:23:56,320 --> 01:23:58,480 -El lugar decirte algo? 1304 01:24:00,680 --> 01:24:02,320 Hace más de 30 años. 1305 01:24:04,200 --> 01:24:05,680 En 1986. 1306 01:24:08,200 --> 01:24:10,760 Emilia Dupré. La criada que saltaba tu marido. 1307 01:24:11,080 --> 01:24:11,960 en ese momento. 1308 01:24:13,880 --> 01:24:17,880 ¡Recordar! Aquí es donde tu soltó a su perro sobre ella. 1309 01:24:18,200 --> 01:24:19,160 -Fue un accidente. 1310 01:24:19,480 --> 01:24:22,040 -Indulto ? ¿Un accidente? 1311 01:24:23,120 --> 01:24:25,680 ¿Estás bromeando? La has desfigurado. 1312 01:24:26,000 --> 01:24:28,800 Traumatizada porque su marido dormí con ella 1313 01:24:29,120 --> 01:24:30,560 y la dejó embarazada. 1314 01:24:30,880 --> 01:24:32,840 -No, fue Yann. 1315 01:24:35,520 --> 01:24:36,960 -Qué ? Pero no... 1316 01:24:37,640 --> 01:24:39,960 Yann sorprendió a su marido con Emilia. 1317 01:24:40,280 --> 01:24:42,440 Él te dijo y te vengaste. 1318 01:24:42,760 --> 01:24:44,320 -Está usted equivocado. 1319 01:24:44,640 --> 01:24:49,080 Yann tenía 16 años. el queria vete con ella, renuncia a nosotros, 1320 01:24:49,400 --> 01:24:50,680 a su herencia. 1321 01:24:51,000 --> 01:24:53,280 René pensó que su vida se habría arruinado. 1322 01:24:53,600 --> 01:24:55,200 el solo queria asustar 1323 01:24:55,520 --> 01:24:58,040 a este pequeño. Y dejé que sucediera. 1324 01:24:58,360 --> 01:25:02,560 Pero no sabía que el perro le haría mucho daño. 1325 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 Es la verdad. 1326 01:25:09,960 --> 01:25:10,840 -Por aquí. 1327 01:25:11,640 --> 01:25:12,720 Allá. Allá. 1328 01:25:14,240 --> 01:25:15,520 -¿Eres su hija? 1329 01:25:17,200 --> 01:25:20,160 Yann no tuvo nada que ver con eso. Nunca supo que Emilie 1330 01:25:20,480 --> 01:25:22,640 estaba embarazada. Él la amaba. 1331 01:25:24,440 --> 01:25:27,760 Es su foto en el relicario. que me mostraste. 1332 01:25:28,080 --> 01:25:29,760 Él también te hubiera amado 1333 01:25:30,080 --> 01:25:32,160 si te hubiera conocido. Yo también 1334 01:25:32,480 --> 01:25:35,040 Te hubiera amado. -¡Callarse la boca! 1335 01:25:35,360 --> 01:25:38,600 ¡Me estás confundiendo! Eres culpable como él. 1336 01:25:38,920 --> 01:25:40,840 -Es la verdad. Por favor ! 1337 01:25:41,160 --> 01:25:42,720 Aerosoles. 1338 01:25:44,160 --> 01:25:45,360 -Eric. -Qué ? 1339 01:25:54,160 --> 01:25:57,600 -Has destruido la vida de mi madre y la mia 1340 01:25:57,920 --> 01:25:58,800 también. 1341 01:25:59,120 --> 01:26:00,600 no tienes idea 1342 01:26:00,920 --> 01:26:04,760 que diablos es ser hija de nadie, 1343 01:26:05,080 --> 01:26:07,320 del infierno que pasé. 1344 01:26:11,480 --> 01:26:12,800 Ella lo desata. 1345 01:26:13,120 --> 01:26:14,200 -Ella está aquí. 1346 01:26:16,000 --> 01:26:17,880 Yo cuido a Vasseur. 1347 01:26:20,200 --> 01:26:21,600 Ultrasonido. 1348 01:26:24,800 --> 01:26:25,840 El perro gruñe. 1349 01:26:29,080 --> 01:26:30,120 ... 1350 01:26:30,440 --> 01:26:31,240 Grito corto. 1351 01:26:51,760 --> 01:26:52,760 -Se acabó. 1352 01:26:54,120 --> 01:26:55,080 Se acabó. 1353 01:26:58,160 --> 01:26:58,920 -Cómo estás ? 1354 01:26:59,520 --> 01:27:00,280 -Sí. 1355 01:27:00,920 --> 01:27:03,160 -Se lo agradecerás a mi hijo. 1356 01:27:04,560 --> 01:27:06,560 Radio policial. 1357 01:27:20,120 --> 01:27:22,600 -Que ¿Hiciste a Ronan? 1358 01:27:22,920 --> 01:27:24,120 -¿Dónde está? 1359 01:27:24,440 --> 01:27:26,920 Dime al menos está vivo. 1360 01:27:28,160 --> 01:27:30,120 -Yo no lo tendría hecho daño. 1361 01:27:30,440 --> 01:27:32,600 solo queria déjame hacerlo. 1362 01:27:32,920 --> 01:27:36,040 -¿Al designarlo como culpable? -Esperando 1363 01:27:36,360 --> 01:27:37,320 haber terminado. 1364 01:27:37,640 --> 01:27:41,280 -Está bien, ¿dónde está? -Recuerda lo que dijimos. 1365 01:27:42,040 --> 01:27:46,240 Cuando la justicia falla, tienes que volverte ilegal. 1366 01:27:46,560 --> 01:27:48,440 Eso es lo que hice. 1367 01:28:02,440 --> 01:28:04,280 -¿Ronan? -¡Por aquí! 1368 01:28:05,040 --> 01:28:06,040 Estoy aquí ! 1369 01:28:10,920 --> 01:28:11,680 Por aquí. 1370 01:28:13,480 --> 01:28:15,120 Muy. 1371 01:28:20,840 --> 01:28:22,240 Tardaste mucho. 1372 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 conocí a julie en el instituto. 1373 01:28:28,320 --> 01:28:31,200 simpatizamos en la máquina de café. 1374 01:28:31,960 --> 01:28:36,440 Cuando Nicole entendió que estaba visitando a Emilie, 1375 01:28:36,760 --> 01:28:38,400 que era su madre, 1376 01:28:38,880 --> 01:28:41,840 ella nos dijo que éramos hermano y hermana. 1377 01:28:42,160 --> 01:28:44,760 Al principio creímos a un delirio de Alzheimer y luego... 1378 01:28:45,080 --> 01:28:50,320 nos dimos cuenta de que estábamos nacido el mismo día en Saint-Malo. 1379 01:28:50,640 --> 01:28:52,080 Todo fue desde allí. 1380 01:28:52,800 --> 01:28:53,880 -¿Y luego? 1381 01:28:54,920 --> 01:28:56,880 -Reconstruimos los hechos 1382 01:28:57,200 --> 01:29:00,120 y descubri lo que es este bastardo lo había hecho De Kermanlec. 1383 01:29:00,440 --> 01:29:01,840 Estábamos furiosos. 1384 01:29:02,680 --> 01:29:05,160 -De ahí este artículo sobre ellos. para tu diario. 1385 01:29:05,480 --> 01:29:06,480 -Sí. Puerta. 1386 01:29:06,800 --> 01:29:09,360 Pero para julio, no fue suficiente. 1387 01:29:09,920 --> 01:29:10,960 GRACIAS. 1388 01:29:12,240 --> 01:29:15,320 Para ella, todo lo que ella había experimentado, 1389 01:29:15,640 --> 01:29:18,280 todas sus desgracias se debían a los Kermanlec. 1390 01:29:18,600 --> 01:29:20,400 Y tuvieron que pagar. 1391 01:29:20,720 --> 01:29:23,200 -Después, ¿Qué pasó? 1392 01:29:23,520 --> 01:29:26,760 -Cuando me enteré de la muerte de René, mi padre biológico, 1393 01:29:27,080 --> 01:29:28,560 Llamé a Julio. 1394 01:29:29,640 --> 01:29:31,960 Quería que ella se rindiera. 1395 01:29:33,080 --> 01:29:34,720 Después, es el agujero negro. 1396 01:29:37,160 --> 01:29:40,240 -Julie y tú, estabas equivocado. 1397 01:29:40,560 --> 01:29:45,240 Tu padre biológico era... No fue René, sino Yann. 1398 01:29:45,560 --> 01:29:46,680 Su hijo. 1399 01:29:48,800 --> 01:29:51,120 -Yann a quien Julie también mató. 1400 01:29:53,000 --> 01:29:54,040 no lo es 1401 01:29:54,360 --> 01:29:57,560 lo peor de la familia, éste. ¡Prefiero! 1402 01:29:57,880 --> 01:30:00,680 no estoy cerca sentirme de Kermanlec. 1403 01:30:06,520 --> 01:30:07,640 Puerta. 1404 01:30:13,800 --> 01:30:17,080 -Casos penales están llenos de culpables 1405 01:30:17,400 --> 01:30:19,400 que su séquito Pensó que lo sabía. 1406 01:30:19,720 --> 01:30:21,960 No podrías haberlo sabido. 1407 01:30:31,080 --> 01:30:32,720 -Ey ! -Hola Ana. 1408 01:30:33,040 --> 01:30:34,520 -Buen día. -Buen día. 1409 01:30:34,840 --> 01:30:35,760 -Es Ronan. 1410 01:30:36,080 --> 01:30:37,440 -Qué bueno verte. 1411 01:30:37,760 --> 01:30:39,360 -Papá ! -¡Mi buen hombre! 1412 01:30:39,680 --> 01:30:40,920 Cómo estás ? 1413 01:30:41,720 --> 01:30:43,800 Lo cubre de besos. 1414 01:30:44,480 --> 01:30:45,600 Te extrañé. 1415 01:30:45,920 --> 01:30:47,040 -Tú también. 1416 01:30:49,720 --> 01:30:52,080 tengo algo para mostrarte en mi tableta. 1417 01:30:52,400 --> 01:30:54,120 -Por supuesto. -¿Me han olvidado? 1418 01:30:54,560 --> 01:30:56,960 Reír. -Qué es esto ? 1419 01:30:57,280 --> 01:30:59,960 -Le hice una tarta a Maël. -Es cierto ? 1420 01:31:00,280 --> 01:31:02,520 Es adorable. -Es Ana. 1421 01:31:03,200 --> 01:31:04,440 Dime... 1422 01:31:04,920 --> 01:31:06,800 Tomé una decisión. 1423 01:31:07,120 --> 01:31:09,880 ya no voy impedirme vivir. 1424 01:31:13,480 --> 01:31:14,520 -¡Ahí tienes! 1425 01:31:15,240 --> 01:31:19,240 -¿10 años? el año pasado tenías 9 años. No es normal. 1426 01:31:19,560 --> 01:31:22,040 -Pues sí. -Ah sí, tienes razón. 1427 01:31:22,560 --> 01:31:23,440 Es cierto. 1428 01:31:23,760 --> 01:31:27,080 -Ya no quiero un perro para mi cumpleaños. 1429 01:31:27,400 --> 01:31:28,840 -¡Albricias! 1430 01:31:29,160 --> 01:31:31,680 -quiero que volváis a estar juntos. 1431 01:31:32,880 --> 01:31:35,880 -Ya veremos, grandullón. - ¿Apagamos estas velas? 1432 01:31:36,200 --> 01:31:37,360 -Vamos. -Vamos. 1433 01:31:45,440 --> 01:31:48,280 Maël respira. Bien hecho. Aplausos. 1434 01:31:50,600 --> 01:31:55,600 acceso francia.tv